Traduction de «plan confirme notre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

La Relève à la Commission de la fonction publique - Notre philosophie, notre approche, notre plan d'action
La Relève in the Public Service Commission - Our philosophy, Our approach, Our action plan

remplacement en arrière-plan | remplacement sans confirmation
background replace | unconfirmed replace

Forêts Canada se prépare à l'avenir : Notre plan stratégique
Forestry Canada : Preparing for the Future : Our Strategic Plan

Dressons ensemble notre plan d'action
Canadians working together for answers and action

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je me réjouis à l'idée de pouvoir confirmer notre accord en ce qui concerne le plan d’action sur la compétitivité et les investissements, dont j'ai lancé l’idée lors de notre sommet précédent».
I look forward to confirm our agreement on the Action Plan on Competitiveness and Investment, whose idea I launched on the occasion of our previous Summit".

Pour confirmer notre plan révisé, nous avons mis sur pied un groupe consultatif d'experts au début du mois pour tenir un atelier dans le cadre duquel on examinera notre stratégie de réparation.
To confirm our revised plan we assembled an expert advisory panel earlier this month for a workshop to examine our repair strategy.

Dans l'ensemble, notre approche met en lumière l'ampleur de la participation du gouvernement fédéral. Elle confirme notre respect des compétences des autres ordres de gouvernement de même que notre volonté de collaborer avec eux dans les dossiers abordés durant les discussions qui ont précédé l'élaboration du plan.
Overall, our approach highlights the extent of federal involvement and confirms our respect for jurisdiction, as well as our commitment to working collaboratively on the issues raised during our discussions in developing the plan.

Le plan confirme que nous continuerons de placer des thèmes fondamentaux tels que l’état de droit et l’agriculture au centre de notre engagement.
The plan confirms that we will continue to place key sectors such as the rule of law and agriculture at the centre of our engagement.

Sans entrer dans les détails de la proposition, je peux confirmer que notre plan d’action se basera sur des activités que nous menons depuis un certain temps et qu’il les intégrera dans un contexte cohérent, en tâchant de présenter la vision politique qui fait encore défaut dans l’action européenne en matière de mobilité urbaine.
Without going into detail on the proposal, I can confirm that our action plan will be based on activities that we have been driving for some time, and will integrate them into a coherent context, seeking to present that political vision that is still lacking in European action on urban mobility.

Je suis heureuse de voir que le gouvernement confirme notre plan de santé sur dix ans.
I am glad to see the government confirm our 10 year health care plan.

Notre proposition visant à imposer la création d’un plan de développement rural aux entreprises qui reçoivent des fonds n’a pas été appliquée - quand bien même vous avez, ici même, confirmé en substance qu’elle était pertinente.
Our proposal that, when factories receive funds, they should and must lay down a rural development plan, has not been implemented – even though you have confirmed here that this makes sense in substantive terms.

- (EN) Le sommet a fourni une occasion à l'Union européenne de renouer le dialogue avec les pays en développement sur la mise en œuvre du plan d'action de Rome et de confirmer notre volonté politique de lutter contre la faim et la malnutrition.
– For the Commission and the European Union the summit provided an opportunity to renew the dialogue with developing countries concerning the implementation of the Rome Plan of Action and to confirm our political will to fight against hunger and malnutrition.

Sur le plan légal, on pourrait interpréter le moment exact de confirmation de ce désaccord mais, pour notre part, il a été confirmé lors de la réunion de conciliation.
There may be a legal interpretation as to when that disagreement was confirmed but, as far as we are concerned, it was confirmed at the conciliation meeting.

Notre plan directeur de 2005 du parc de la Gatineau vient confirmer notre objectif à long terme qui consiste à continuer d'acquérir des propriétés à l'intérieur du parc en fonction de catégories prioritaires, qui présentent principalement une importance écologique.
Our 2005 Gatineau Park Master Plan confirms our long-term objective to continue to acquire properties within the park according to prioritized categories that relate mainly to ecological importance.