Traduction de «plan conceptuel » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

artiste conceptuelle | artiste conceptuel | artiste conceptuel/artiste conceptuelle
concept artist | conceptual artist | conceptual creator

document conceptuel | document de réflexion | note conceptuelle
concept note | concept paper | conceptual document

attribut du modèle conceptuel
Concept model attribute

classification symbolique [ regroupement symbolique | regroupement conceptuel | analyse conceptuelle des données | agrégation conceptuelle ]
conceptual clustering

analyse conceptuelle interactive | ACI [Abbr.]
interactive conceptual analysis | ICA [Abbr.]

formulation conceptuelle
conceptual formulation

comprendre la dimension conceptuelle d'une représentation en direct
analyse concept of a live show | understand the concept dimension of a live performance | identify main concepts of a live performance | understand the conceptual dimension of a live performance

adopter une pensée conceptuelle
implement conceptual thinking | use conceptual thinking | apply conceptual thinking | use conceptual thinking techniques

lichen plan pilaire
Lichen planus follicularis

lichen plan pigmentogène
A rare variant of cutaneous lichen planus with the presence of hyperpigmented lichenoid lesions in sun-exposed or flexural areas of the body. A rare disease in Europe but it is common in Indian populations and in the Middle East. The overall prevalen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. estime toutefois que la juridiction du juge ordinaire est maintenue lorsque les litiges portant sur les sanctions disciplinaires infligées par des juges sportifs à des sociétés affiliées aux fédérations sportives, même si elles sont fondées sur la non- observation de simples règles technico-sportives, sont importants et entraînent une sanction réelle et appréciable, ou une perte de contenu du statut subjectif d'affilié; non seulement les dispositions de révocation de l'affiliation d'une société sportive à une fédération, mais également les mesures d'exclusion d'un championnat déterminé ne font pas partie du domaine conceptuel ni du cadre ontologique et substantiel de l'autonomie sportive, pour la raison simple autant que décisive qu'il s'agit de dispositions prévoyant des sanctions qui, en tant qu'elles éteignent des facultés et donc des positions juridiques subjectives entrant dans la sphère juridique générale de la société sportive, en leur en empêchant l'exercice de même que la réalisation de l'objet social statutaire, ont nécessairement et incontestablement une incidence sur le plan de l'ordre juridique et pas seulement sur le plan du régime sportif interne,
I. considers, however, that the jurisdiction of the ordinary court is valid when disputes centred on disciplinary sanctions imposed by sports tribunals on clubs affiliated to the sporting federations and based on a failure to observe purely technical rules of a sporting nature to a large extent give rise to real and appreciable censure or loss of status of the affiliate. Not only measures to withdraw a sports club’s affiliation to a federation, but also measures to exclude it from a given championship, are outside the conceptual area and the ontological and substantial scope of sporting autonomy, for the simple but decisive reason that these are sanctioning measures which, in that they remove powers and, therefore, subjective legal positions covered by the general judicial sphere of the sports club, preventing them from developing and attaining of the social objective laid down in their constitution, necessarily and incontestably fall within the scope of national law and not solely within that of internal sporting rules,

Cette approche large permet de dissocier au plan conceptuel la gouvernance d'autres sujets, comme les droits de l'homme, la démocratie ou la corruption.
Such a broad approach allows conceptually to disaggregate governance and other topics such as human rights, democracy or corruption.

Concrètement, dans le domaine agricole, l'accent sera mis sur les objectifs suivants: l'analyse de l'incidence prévisible sur la compétitivité du secteur agro-alimentaire européen et sur la gestion de la PAC de l'élargissement vers l'Est, de l'évolution du cadre de l'OMC, des accords commerciaux préférentiels et des accords environnementaux internationaux, en préalable à l'étude d'éventuelles réactions; la définition du cadre conceptuel et des mécanismes les plus appropriés pour intégrer dans la PAC la dimension multifonctionnelle de l'activité agricole; la définition du cadre conceptuel et des mécanismes les plus appropriés pour lier l'agriculture et la sylviculture à l'environnement et garantir un développement durable; la définition du cadre conceptuel et des mécanismes les plus appropriés pour garantir un développement intégré et durable des zones rurales sur les plans économique et social; le développement de nouvelles formes de protection sanitaire et phytosanitaire ainsi que le bien-être des animaux;
Specifically, in the agricultural sector the emphasis should be on the following objectives: analysing the foreseeable impact on the competitiveness of the European agri-foodstuffs sector and on the management of the CAP of enlargement to the east, the development of the WTO framework, preferential trade and international environment agreements, as a first step towards studying possible measures to be taken in response; defining a conceptual framework and more suitable mechanisms for incorporating the multifunctional dimension of agriculture into the CAP; defining a conceptual framework and more appropriate mechanisms for establishing links between agriculture and forestry and the environment and guaranteeing sustainable development; defining a conceptual framework and more appropriate mechanisms for ensuring integrated and sustainable development of rural areas from the economic and social point of view; developing new forms of health and plant health protection, and animal welfare;

Concrètement, dans le domaine agricole, l'accent sera mis sur les objectifs suivants: l'analyse de l'incidence prévisible sur la compétitivité du secteur agro-alimentaire européen et sur la gestion de la PAC de l'élargissement vers l'Est, de l'évolution du cadre de l'OMC, des accords commerciaux préférentiels et des accords environnementaux internationaux, en préalable à l'étude d'éventuelles réactions; la définition du cadre conceptuel et des mécanismes les plus appropriés pour intégrer dans la PAC la dimension multifonctionnelle de l'activité agricole; la définition du cadre conceptuel et des mécanismes les plus appropriés pour lier l'agriculture et la sylviculture à l'environnement et garantir un développement durable; la définition du cadre conceptuel et des mécanismes les plus appropriés pour garantir un développement intégré et durable des zones rurales sur les plans économique et social; le développement de nouvelles formes de protection sanitaire et phytosanitaire ainsi que le bien-être des animaux;
Specifically, in the agricultural sector the emphasis should be on the following objectives: analysing the foreseeable impact on the competitiveness of the European agri-foodstuffs sector and on the management of the CAP of enlargement to the east, the development of the WTO framework, preferential trade environment agreements, as a first step towards studying possible measures to be taken in response; defining a conceptual framework and more suitable mechanisms for incorporating the multifunctional dimension of agriculture into the CAP; defining a conceptual framework and more appropriate mechanisms for establishing links between agriculture and forestry and the environment and guaranteeing sustainable development; defining a conceptual framework and more appropriate mechanisms for ensuring integrated and sustainable development of rural areas from the economic and social point of view; developing new forms of health and plant health protection, and animal welfare;

concrètement, dans le domaine agricole, l'accent sera mis sur les objectifs suivants: l'analyse de l'incidence prévisible sur la compétitivité du secteur agroalimentaire européen et sur la gestion de la PAC de l'élargissement vers l'Est, de l'évolution du cadre de l'OMC, des accords commerciaux préférentiels et des accords environnementaux internationaux, en préalable à l'étude d'éventuelles réactions; la définition du cadre conceptuel et des mécanismes les plus appropriés pour intégrer dans la PAC la dimension multifonctionnelle de l'activité agricole; la définition du cadre conceptuel et des mécanismes les plus appropriés pour lier l'agriculture et la sylviculture à l'environnement et garantir un développement durable; la définition du cadre conceptuel et des mécanismes les plus appropriés pour garantir un développement intégré et durable des zones rurales sur les plans économique et social; le développement de nouvelles formes de protection sanitaire et phytosanitaire ainsi que le bien-être des animaux;
specifically, in the agricultural sector the emphasis should be on the following objectives: analysing the foreseeable impact on the competitiveness of the European agri-foodstuffs sector and on the management of the CAP of enlargement to the East, the development of the WTO framework, preferential trade agreements and international environment agreements, as a first step towards studying possible measures to be taken in response; defining a conceptual framework and more suitable mechanisms for incorporating the multifunctional dimension of agriculture into the CAP; defining a conceptual framework and more appropriate mechanisms for establishing links between agriculture and forestry and the environment and guaranteeing sustainable development; defining a conceptual framework and more appropriate mechanisms for ensuring integrated and sustainable development of rural areas from the economic and social point of view; developing new forms of health and plant health protection, and animal welfare;

- Concrètement, dans le domaine agricole, l'accent sera mis sur les objectifs suivants: l'analyse de l'incidence prévisible sur la compétitivité du secteur agroalimentaire européen et sur la gestion de la PAC de l'élargissement vers l'Est, de l'évolution du cadre de l'OMC, des accords commerciaux préférentiels et des accords environnementaux internationaux, en préalable à l'étude d'éventuelles réactions; la définition du cadre conceptuel et des mécanismes les plus appropriés pour intégrer dans la PAC la dimension multifonctionnelle de l'activité agricole; la définition du cadre conceptuel et des mécanismes les plus appropriés pour lier l'agriculture et la sylviculture à l'environnement et garantir un développement durable; la définition du cadre conceptuel et des mécanismes les plus appropriés pour garantir un développement intégré et durable des zones rurales sur les plans économique et social; le développement de nouvelles formes de protection sanitaire et phytosanitaire ainsi que le bien-être des animaux;
- specifically, in the agricultural sector the emphasis should be on the following objectives: analysing the foreseeable impact on the competitiveness of the European agri-foodstuffs sector and on the management of the CAP of enlargement to the East, the development of the WTO framework, preferential trade agreements and international environment agreements, as a first step towards studying possible measures to be taken in response; defining a conceptual framework and more suitable mechanisms for incorporating the multifunctional dimension of agriculture into the CAP; defining a conceptual framework and more appropriate mechanisms for establishing links between agriculture and forestry and the environment and guaranteeing sustainable development; defining a conceptual framework and more appropriate mechanisms for ensuring integrated and sustainable development of rural areas from the economic and social point of view; developing new forms of health and plant health protection, and animal welfare;

L'intégration est un processus complexe qui comporte des difficultés sur le plan conceptuel, pratique et politique.
Integration is a complex process that presents difficulties in conceptual, practical and policy terms.

Du fait de cette continuité au plan conceptuel, il n'est que rarement nécessaire de rebaser des séries chronologiques et de se familiariser avec de nouvelles notions.
This conceptual continuity reduces the need to recalculate time series and to learn new concepts.

horaire moyens et, enfin, c) l'offre potentielle de main-d'oeuvre par type de personnes et par groupe de ménages (exprimée en «équivalent temps plein»), permet d'obtenir des informations détaillées sur la composition du chômage en même temps qu'un indicateur agrégé («chômage en équivalents temps plein»), lequel est cohérent, aussi bien au plan conceptuel que numérique, avec les autres indicateurs macro-économiques; ceux-ci peuvent également être obtenus à partir des MCS.
type of person and household group (expressed in 'full-time` equivalents) yields detailed information on the composition of unemployed and an aggregate indicator ('full-time equivalent unemployment`) which is consistent, both conceptually and numerically, with the other macro-economic indicators; these can also be derived from the SAM framework.

Si certaines divergences existent encore au plan conceptuel, elles sont relativement mineures. Par ailleurs, les concepts et nomenclatures précités sont également harmonisés avec ceux des Nations unies;
Furthermore, these European Union concepts and classifications are also harmonized with those of the United Nations;