Traduction de «plan avec un personnage » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

animer des formes en 3D | créer une animation des visages pour les personnages 3D | animer des visages virtuels en 3D | créer et faire bouger un personnage 3D
create facial animation for 3D character | Animate 3D characters | animate 3D organic forms

plan plusieurs personnes | plan avec plusieurs personnages
group shot | G.S.

plan de trois personnages [ plan de trois ]
three-shot

personnage précréé | personnage prêt à jouer | personnage prétiré
pre-created character | ready-to-play character | pre-drawn character

personnage | personnage de jeu vidéo | personnage vidéoludique
character | video game character | video gaming character

plan de deux personnages
two-shot

commercialisation des personnages publicitaires [ marchandisage des personnages publicitaires ]
character merchandising [ trade character merchandising ]

créer le squelette d’un personnage 3D
rig 3D characters

étudier les relations entre des personnages
analyse relationships between characters | studying relationships between characters | examine relationships between characters | study relationships between characters

personnage rythmique
rhythmical phrase

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous n'avons pas de leçons à recevoir de l'autre Chambre ou d'autres personnages qui ont des plans généraux pour la sécurité du Sénat et de la Chambre des communes.
We need no lectures from the other place, or from others with their overall plans for Senate and Commons security.

Ils représentent et vivent en même temps les vies de leurs personnages, mais la vie de ces personnages de fiction peut-elle devenir plus réelle que la réalité proprement dite?
They are depicting and living the lives of their characters at the same time – but can the life of these fictional characters become more real than reality itself?

Les histoires des différents personnages se tissent, chacune étroitement mêlée à la suivante, et mettent en lumière ce qui deviendra le personnage le plus important de tous: la ville de Bucarest.
The stories of the various characters unfold, each closely interwoven with the next, outlining the features of what ultimately turns out to be the most important character of all: the city of Bucharest itself.

J. considérant que, le 27 juin, 150 intellectuels et militants syriens, parmi lesquels figuraient certains des personnages de l'opposition les plus influents du pays, se sont rencontrés à Damas pour débattre de plans visant à assurer une transition pacifique vers la démocratie,
J. whereas on June 27, 150 Syrian intellectuals and activists, including some of the country’s most prominent opposition figures met in Damascus to discuss plans to bring about a peaceful transition to democracy,

Les observateurs s’accordent à dire que la nouvelle Commission ne comprend aucun véritable personnage d’envergure sur le plan politique.
Political observers agree that the new Commission contains no real political heavyweights.

En effet, d'autres personnalités - je ne veux pas introduire d'élément partisan dans ce débat - et, par exemple, un personnage important de la République fédérale d'Allemagne qui vous est très proche sur le plan politique, ont formulé, aujourd'hui même, cette demande de référendum.
In fact only today, certain other individuals – and I would not wish to make a party political issue of this – amongst whom an important character from Germany, who is close to you politically, have called for a referendum on this issue.

Sur le plan politique en Europe, Chris Patten et Solana sont, pour nous, citoyens de l'Union européenne, deux personnages à qui nous pouvons faire appel en cas de conflits de sécurité à l'étranger, afin qu'ils mettent à profit leur inventivité politique pour soutenir tant les pays intervenant dans la région que l'ONU.
Politically speaking, in Europe, Mr Chris Patten and Mr Solana are two people from the European Union whom, in the event of foreign security conflicts, we can call on to use their political resourcefulness to both intervene in the region and to support the UN.

Nombre de personnages : Plan appliqué à toute l'école afin de promouvoir les qualités des citoyens démocratiques.
Character Counts: A Schoolwide Plan to Promote the Qualities of Democratic Citizens

Pères de la Confédération, gros plan des personnages dans le cercle extérieur.
Fathers of Confederation, close-up of figures in the outer circle.