Traduction de «plaisir hier soir » (Français → Anglais) :

Bien entendu, les néo-démocrates ont essayé de ralentir son adoption, mais les conservateurs ont réussi à déjouer leurs tentatives, comme les 50 néo-démocrates qui étaient de service hier soir à la Chambre ont eu le plaisir de le constater. De plus, nous avons pu prolonger les heures de séance parce qu'il n'y avait pas 50 néo-démocrates à la Chambre pour retarder le débat comme ils le voulaient.
Of course, the NDP tried to slow down its passage, but Conservatives were able to get around those efforts, as I am sure the 50 New Democrats on vigil in the House last night fondly appreciate, and we were able to extend our hours because there were, again, not even 50 New Democrats here in the House to stand in their places to block that debate as they wanted to.

Cela étant dit, j'ai eu le plaisir, hier soir, de m'entretenir avec M. Dion-Hébert. Nous avons convenu de nous rencontrer afin de discuter.
That said, yesterday evening, I had the pleasure of speaking with M. Dion-Hébert, and we have agreed to meet to discuss— The hon. member for Saint-Lambert.

Tout comme le député de Yukon, j'ai eu le plaisir hier soir de voir le film Being Caribou.
I had the pleasure, as did the member for Yukon, last night of seeing the film Being Caribou.

Hier soir, j’ai eu le plaisir d’avoir des rencontres très chaleureuses et constructives avec mes homologues des provinces et des territoires.
Last night I was pleased to have very warm and constructive meetings with my provincial and territorial colleagues.

Le sénateur Rivard : Nous avons eu le plaisir, hier soir, au Comité des finances nationales, de recevoir M. Lazar, qui a fait, comme ce matin, une très bonne présentation.
Senator Rivard: We had the pleasure last night of having Mr. Lazar appear before the Committee on National Finance, where he gave a very good presentation as he has done this morning.