Traduction de «plaisir de vous revoir éventuellement » (Français → Anglais) :

Encore une fois, je vous remercie de votre présence et de vos explications sur le Budget supplémentaire des dépenses (C), et au plaisir de vous revoir éventuellement bientôt pour discuter du Budget principal des dépenses.
Once again, thank you for being here and for your explanations on the supplementary estimates (C), and we hope to have the pleasure of seeing you again soon to discuss the main estimates.

- (NL) Madame la Présidente, quel plaisir de vous revoir parmi nous.
- (NL) Madam President, it is a pleasure to see you here again.

– (EN) Madame la Présidente, c’est un plaisir de vous revoir à la Présidence.
– Madam President, it is a pleasure to see you back in the chair.

- Madame la Commissaire, permettez-moi tout d’abord de vous dire que j’ai plaisir à vous revoir dans cet hémicycle.
– Commissioner, may I say first of all that I am pleased to see you here again in this Chamber.

Christopher Heaton-Harris (PPE-DE ) (EN) – Monsieur le Président, cela me fait très plaisir de vous revoir à votre siège écouter ces explications de vote, qui, je le sais, vous amusent tellement.
Christopher Heaton-Harris (PPE-DE ). – Mr President, it is very good to see you back in your chair listening to these explanations of vote, which I know you enjoy so much.

Christopher Heaton-Harris (PPE-DE) (EN) – Monsieur le Président, cela me fait très plaisir de vous revoir à votre siège écouter ces explications de vote, qui, je le sais, vous amusent tellement.
Christopher Heaton-Harris (PPE-DE). – Mr President, it is very good to see you back in your chair listening to these explanations of vote, which I know you enjoy so much.

J'ai le plaisir de revoir certains d'entre vous. Professeur Cere, ça me fait plaisir de vous revoir.
It's a pleasure for me to see some of you again, in particular, Professor Cere.

Honorable sénateur Grimard, à vous-même et aux membres de votre famille, bonne retraite et au plaisir de vous revoir.
Honourable Senator Grimard, I wish you and your family a happy retirement and I look forward to seeing you again.

Le sénateur Champagne : Madame Gouin, c'est un grand plaisir de vous revoir et je m'en voudrais de ne pas dire à mes collègues que j'ai été mise à l'affût du problème auquel vous faites face alors que nous étions vous et moi au Sommet de la Francophonie à Montreux.
Senator Champagne: Ms. Gouin, I am very pleased to see you again and I would be remiss if I did not tell my colleagues that I was made aware of the problem you are facing when you and I were at the Sommet de la Francophonie in Montreux.

Mme Falardeau-Ramsay: Cela me fait toujours plaisir de vous revoir.
Ms Falardeau-Ramsay: It is always a pleasure to see you again.