Traduction de «plaisir de voir mon » (Français → Anglais) :

"Je suis très heureux de voir mon ami Donald Tusk prendre ses fonctions de Président du Conseil européen – c'est le début de ce qui sera une excellente coopération".
"Very happy to see my good friend Donald Tusk take up office at the European Council - the start of a good cooperation".

surveillance et mesure (voir également le document de référence sur les principes généraux de surveillance — MON);
monitoring and measurement (see also the Reference Document on the General Principles of Monitoring)

surveillance et mesure (voir également le document de référence sur les principes généraux de surveillance — MON)
monitoring and measurement (see also the reference document on the general principles of monitoring);

surveillance et mesure (voir également le document de référence sur les principes généraux de surveillance - MON)
monitoring and measurement (see also the Reference Document on the General Principles of Monitoring)

– (EN) Monsieur le Président, c’est un plaisir de voir le Premier ministre ici à Bruxelles.
– Mr President, it is a pleasure to see the Prime Minister here in Brussels.

- (IT) Je tiens tout d'abord à féliciter Mme Hermange pour ce document important et bien rédigé et à souhaiter bon travail à la commissaire Diamantopoulou, que j'ai le plaisir de voir pour la première fois cette année et qui, j'en suis sûr, travaillera aussi bien dans cette seconde moitié de législature que lors de la première.
– (IT) I would like to start by congratulating Mrs Hermange on this important document, which I support, and to wish Commissioner Diamantopoulou every success in her work. This is the first time I have had the pleasure of seeing her this year and I am sure she will be just as successful in her work in the second part of the legislature as she was during the first two and a half years.

Permettez-moi de terminer en exprimant l'immense plaisir avec lequel mon groupe a travaillé en collaboration avec les commissaires Lamy et Fischler ainsi qu'avec la présidente du Conseil. Je souligne par ailleurs qu'en affirmant qu'il appartient au Parlement d'avaliser en dernier recours les résultats de Doha, le commissaire prouve que nous nous trouvons dans une démocratie à part entière, adulte, et confirme la qualité pleinement démocratique de notre rôle.
Allow me to conclude by saying that our group has greatly valued cooperation with Commissioners Lamy and Fischler, as well as the President-in-Office, and that the Commissioner’s statement that this House must ultimately approve the Doha results, places us in a fully-fledged, grown-up democracy and a fully-fledged democratic role.

Enfin, j'aimerais vous dire que c'est un réel plaisir de voir un collègue libéral-démocrate présider cette séance.
May I say, finally, what a pleasure it is to see you as a fellow Liberal Democrat in the Chair in this session.

Cela me fait plaisir de voir nos rôles inversés, puisqu’il a été le rapporteur fictif dans l’élaboration de mon rapport relatif à la stratégie globale de réforme des ressources humaines, que le Parlement a approuvé à la fin de l’année dernière.
It is a pleasure to see our roles reversed, since he shadowed me on the report on the overall strategy for the human resource reforms that this House approved at the end of last year.

Votre fils est un joueur formidable de l'équipe des Frontenacs de Kingston, tandis que j'ai le plaisir de voir mon fils évoluer cette année au sein de la formation des Bulls de Belleville.
Your son is a terrific player with the Kingston Frontenacs and I have had the pleasure of watching my son play this year with the Belleville Bulls.