Traduction de «plaisir de recevoir cet après-midi la professeure marie-andrée bertrand » (Français → Anglais) :

Nous avons le plaisir de recevoir trois témoins cet après-midi et ce soir : un candidat au doctorat, Aamir Jamal, de la section du développement international de l'Université de Calgary, Nipa Banerjee, professeur à l'École de développement international de l'Université d'Ottawa, et enfin, à 18 heures, les représentants de CARE Canada, Kevin McCort, président et chef de la direction, et Kieran Green, directeur des communications.
This afternoon and this evening, we are pleased to have three witnesses: a PhD candidate, Aamir Jamal, from the international development section of the University of Calgary; Nipa Banerjee, a professor in the School of International Development at the University of Ottawa; and lastly, at six o'clock, representing CARE Canada, Kevin McCort, who is the president and CEO, and Kieran Green, the communications manager.

Le professeur Marie-Andrée Bertrand a déclaré, après avoir examiné le projet de loi C-10: C'est une catastrophe.
Professor Marie-Andrée Bertrand, referring to Bill C-10, after examining it, said: This is a catastrophe.

Le président: Il me fait un grand plaisir de recevoir cet après-midi la professeure Marie-Andrée Bertrand.
The Chairman: It is our great pleasure to hear this afternoon from Professor Marie-Andrée Bertrand.