Traduction de «plaisir de déclarer mme crowder dûment » (Français → Anglais) :

(La motion est adoptée). Le greffier: Je déclare Mme Crowder dûment élue présidente du comité et je l'invite à occuper le fauteuil.
(Motion agreed to) The Clerk: I declare Ms. Crowder duly elected chair of the committee and would invite her to take her seat.

Le greffier: Je déclare la motion adoptée et Mme Crowder dûment élue.
The Clerk: I declare the motion carried and Ms. Crowder duly elected.

Des voix: Non. Le greffier: Comme il n'y a pas d'autres motions, j'ai le plaisir de déclarer Mme Crowder dûment élue vice-présidente du comité.
Some hon. members: No. The Clerk: There being no further motions to this effect, it is my pleasure to declare Madame Crowder as vice-chair of the committee.

(La motion est adoptée) La greffière: Je déclare Mme Crowder dûment élue seconde vice-présidente du comité.
(Motion agreed to) The Clerk: I declare Ms. Crowder duly elected second vice-chair of the committee.

Quant à Mme Sinclaire, je voudrais lui dire ceci: cela a été pour moi un plaisir de travailler avec Malcolm Harbour sur une déclaration écrite relative aux PME.
Just one word to my fellow Member, Mrs Sinclaire. It was a pleasure to work with Malcolm Harbour on a written declaration on SMEs.

(La motion est adoptée) Je déclare Mme Crowder dûment élue seconde vice-présidente du comité.
(Motion agreed to) I declare Madame Crowder second vice-chair of the committee.