Vertaling van "plaisir d'accueillir marie-france " (Frans → Engels) :

Aujourd'hui, j'ai le plaisir d'accueillir les représentants du Bureau de l'enquêteur correctionnel, M. Howard Sapers, et Marie-France Kingsley, directrice des enquêtes.
I welcome our witnesses today from the Office of the Correctional Investigator, Mr. Howard Sapers, and Marie-France Kingsley, director of investigations.

Nous avons le plaisir d'accueillir ce matin des représentants de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, Mme Marie-France Kenny, et la directrice générale, Mme Suzanne Bossé.
We have the pleasure to have this morning as witnesses the members of the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada: Madam Marie-France Kenny, and the director general, Suzanne Bossé.

J’ai le grand plaisir et l’honneur d’accueillir parmi nous Mary McAleese, la première présidente irlandaise de l’ancienne province d’Ulster.
It is a great pleasure and honour to welcome Mary McAleese, the first Irish President from the ancient province of Ulster.

J'ai également le grand plaisir d'accueillir parmi nous un groupe d'étudiants du collège Jean Zay de Lens, en France, ainsi que leurs enseignants et le maire de Lens, M. Guy Delcourt.
It also gives me great pleasure to welcome among us a group of students from the College Jean Zay in Lens in France, along with their teachers and the Mayor of Lens, Mr Guy Delcourt.

Nous avons aussi le plaisir d'accueillir Marie-France Dagenais, directrice générale, Transport des marchandises dangereuses à Transports Canada et David Lamarche, chef, conseiller technique.
We also welcome Marie-France Dagenais, Director General, Transportation of Dangerous Goods at Transport Canada, and David Lamarche, Chief, Technical Advisor.

Nous avons le grand plaisir d'accueillir Mary Taylor, qui va nous parler de la conservation des habitats.
We are very pleased to welcome Mary Taylor, who will tell us about conservancy matters.

Il s'agit de notre deuxième groupe de témoins de ce matin. Nous sommes heureux d'accueillir aujourd'hui Howard Sapers, enquêteur correctionnel, et Marie-France Kingsley, directrice des enquêtes, du Bureau de l'enquêteur correctionnel Canada.
We are pleased to have with us today from the Office of the Correctional Investigator Canada, Howard Sapers, Correctional Investigator, and Marie-France Kingsley, the Director of Investigations.