Vertaling van "plaisance les pétitionnaires " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

électeur pétitionnaire [ électrice pétitionnaire ]
petitioning elector

bâtiment de plaisance [ bateau de plaisance | navigation de plaisance ]
pleasure craft [ pleasure boat ]

bateau de plaisance | engin de plaisance
pleasure craft

véhicule de plaisance | voiture de plaisance
motorhome | recreational vehicle | RV [Abbr.]

pétitionnaire
petitioner

navigation de plaisance
Pleasure boating

véhicule de plaisance
Recreational vehicle

créancier pétitionnaire [ créancier requérant ]
petitioning creditor

pétitionnaire [ requérant ]
petitioner

installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]
harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les localités environnantes s'inquiètent vivement des répercussions que cela aura sur la sécurité et l'économie de la région, car elles dépendent du tourisme, de la villégiature et de la navigation de plaisance. Les pétitionnaires demandent donc aux ministres des Ressources naturelles, de l'Environnement, des Pêches et des Transports de multiplier leurs efforts pour arrêter la perte constante d'eau du bassin des Grands Lacs, et renverser la vapeur.
They depend on tourism, cottaging and boating, so the petitioners are asking that Natural Resources, Environment, Fisheries and Transport increase their efforts to significantly halt and reverse the ongoing loss of water from the Great Lakes Basin.

Les pétitionnaires craignent que l'interruption par le gouvernement fédéral, la Garde côtière canadienne et Travaux publics Canada, du dragage des eaux navigables de la rivière Rouge et du lac Winnipeg ne nuise gravement à la pêche commerciale et à la navigation de plaisance.
They are concerned that the dredging that has been discontinued by the federal government, the Canadian Coast Guard and public works on our navigable waters of the Red River and Lake Winnipeg is seriously hampering both commercial fishing and pleasure boating.

Les niveaux d'eau des lacs entourant le bassin des Grands Lacs ont considérablement baissé ces dernières années, et les pétitionnaires s'inquiètent des conséquences pour le tourisme, le secteur des chalets et la navigation de plaisance en général.
Those lakes around the Great Lakes basin have lost significant water levels in the last number of years, and petitioners are frightened about what this will do to tourism, the cottage industry and boating in general.

Les pétitionnaires demandent au Parlement de trouver les fonds nécessaires pour faire draguer le canal destiné à la navigation de plaisance, situé entre l'embouchure de la rivière Thames et le lac St. Clair, à huit pieds de profondeur, afin que les embarcations de plaisance puissent naviguer en toute sécurité.
The petitioners are calling upon Parliament to find necessary funds to have the boating channel from the mouth of the Thames River out to Lake St. Clair dredged to a depth of eight feel to allow safe boating access.

Le pétitionnaire est propriétaire d’un bateau de plaisance enregistré en Finlande, utilisé pour la navigation de plaisance en Méditerranée. A son arrivée en provénance de Turquie, il s’est vu réclamer en Grèce une taxe de circulation en application de l’article 11 de la loi n°2743/1999.
The petitioner, who owns a Finnish-registered sailing vessel in the Mediterranean, indicates that, on arriving in Greece from Turkey, he was required to pay navigation duties under Article 11 of Law 2743/1999.

C'est pourquoi les pétitionnaires demandent au Parlement de laisser tomber cette proposition, car elle aurait pour effet de mettre la navigation de plaisance hors de la portée des citoyens ordinaires.
Therefore, your petitioners request that Parliament drop this proposal because it would put boating out of the reach of ordinary citizens.