Vertaling van "plaisance et des bateaux de pêche seront dûment pris " (Frans → Engels) :

(21) Il est inutile de prévoir des visites ou déclarations spécifiques pour les navires de longueur inférieure à 24 mètres, dans la mesure où ces navires qui sont essentiellement des bateaux de plaisance et des bateaux de pêche seront dûment pris en considération par les dispositions de la directive 76/769/CEE .
(21) For ships less than 24 metres in length, it is not necessary to provide for specific survey or declaration since these ships, mainly recreational craft and fishing vessels, will be adequately covered under the provisions of Directive 76/769/EEC.

· L’OPANO dispose maintenant de lignes directrices pour sanctionner les propriétaires de bateaux qui seront pris en infraction des règles : les pays auront l’obligation d’imposer une amende, de suspendre ou de retirer un permis ou un quota, ou de saisir les engins de pêche ou les prises illégales.
· NAFO now has guidelines for sanctions when vessel owners are caught breaking the rules: countries will be obliged to impose a fine, suspend or withdraw a licence or catch quota, or seize fishing gear or the illegal catch;

Les bateaux de plaisance, les bâtiments de pêche et les petits ports et bâtiments commerciaux ne seront pas visés par le règlement parce qu'ils ne sont pas des cibles aussi attrayantes que les autres segments de l'industrie pour les terroristes.
Pleasure craft, fishing vessels and small commercial craft in ports are also not candidates for regulation as they do not provide the same attractiveness as terrorist targets as do other segments of the industry.