Traduction de «plaisance en éliminant » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Programme d'élimination des eaux usées des bateaux de plaisance
Pleasure Craft Sewage Disposal Program

bâtiment de plaisance [ bateau de plaisance | navigation de plaisance ]
pleasure craft [ pleasure boat ]

véhicule de plaisance | voiture de plaisance
motorhome | recreational vehicle | RV [Abbr.]

bateau de plaisance | engin de plaisance
pleasure craft

navigation de plaisance
Pleasure boating

graphic d'élimination | pyélographie d'élimination | urographie d'élimination
infusion urography

consultant en élimination du sexisme [ consultante en élimination du sexisme | expert-conseil en élimination du sexisme | experte-conseil en élimination du sexisme ]
gender-neutrality consultant

méthode écologique d'élimination [ méthode d'élimination douce | méthode d'élimination verte | méthode d'élimination respectueuse de l'environnement ]
alternate disposal method

installation portuaire [ port | port de plaisance | port fluvial | port maritime ]
harbour installation [ harbour | port | river port | seaport | yacht harbour | Ports(ECLAS) | ports(UNBIS) ]

libération des échanges [ élimination des barrières commerciales | libéralisation des échanges | libéralisation du commerce | suppression des restrictions ]
liberalisation of trade [ elimination of trade barriers | liberalisation of commerce | liberalization of trade ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Notre objectif est d'éliminer la mention de «bateau de plaisance».
Our objective is to eliminate the mention of " pleasure craft" .

L'adoption de cette directive contribuera au maintien et au renforcement de la position concurrentielle des industries européennes des bateaux de plaisance en éliminant encore d'éventuels obstacles techniques aux échanges commerciaux, tout en garantissant que l'environnement et la santé et la sécurité humaine restent correctement protégés".
The adoption of this directive will contribute to maintaining and enhancing the competitiveness of the European recreational marine industries by further removing possible technical barriers to trade, whilst at the same time ensuring that the environment and human health and safety remain adequately protected".

Une élimination graduelle d'une durée maximale de deux ans est prévue pour les dérogations octroyées pour la navigation aérienne privée et les bateaux de plaisance privés.
A gradual elimination over a maximum period of two years is planned for the derogations granted to private air navigation and private pleasure craft.

considérant que, dans la mesure où elle ne peut être réalisée par la reconnaissance mutuelle de l'équivalence entre tous les États membres, l'élimination des entraves techniques dans le domaine des bateaux de plaisance et de leurs éléments ou pièces d'équipement doit suivre la nouvelle approche prévue dans la résolution du Conseil du 7 mai 1985 (4), qui impose la définition d'exigences essentielles concernant la sécurité et d'autres aspects présentant une importance pour le bien-être général; que l'article 100 A paragraphe 3 du traité prévoit que la Commission, dans ses propositions en matière de santé, de sécurité, de protection de l'environnement et de protection des consommateurs, prend pour base un niveau de protection élevé; que les exigences essentielles constituent les critères auxquels les bateaux de plaisance, les bateaux partiellement achevés ainsi que les éléments ou pièces d'équipement, avant et après leur installation, doivent répondre;
Whereas the removal of technical barriers in the field of recreational craft and their components, to the extent that they cannot be removed by mutual recognition of equivalence among all the Member States, should follow the new approach set out in the Council resolution of 7 May 1985 (4) which calls for the definition of essential requirements on safety and other aspects which are important for the general well-being; whereas paragraph 3 of Article 100a provides that, in its proposals, concerning health, safety, environmental protection and consumer protection, the Commission will take as a base a high level of protection; whereas the essential requirements constitute the criteria with which recreational craft, partly completed craft and their components when separate and when installed must comply;

Dans le discours que nous avons eu tout à l'heure du secrétaire parlementaire du ministre des Transports et député d'Hamilton-Ouest, un passage se lisait comme suit, et j'ai pris soin de le noter: «Nous allons éliminer certaines dispositions de ce projet de loi, entre autres, l'immatriculation des petits navires de plaisance».
The Parliamentary Secretary to the Minister of Transport and member for Hamilton West said in his speech—I wrote down what he said—“We will be removing certain clauses in the bill, particularly those dealing with pleasure craft licensing”.

La directive 85/337/CEE impose que les projets tels que la construction d'autoroutes, de voies rapides, d'aéroports, doivent toujours être évalués, et des projets tels que des aménagements urbains, de routes, tramways, métros aériens et souterrains, ports de plaisance, complexes hôteliers, installations d'élimination de déchets, stations d'épuration, etc., doivent l'être quand ils sont susceptibles de provoquer des effets significatifs sur l'environnement en raison de leur nature, dimension ou localisation.
Under the terms of Directive 85/337/EEC, projects such as the construction of motorways, express roads and airports must always be assessed for their environmental impact, while urban-development projects and projects such as roads, tramways, elevated and underground railways, marinas, hotel complexes, waste disposal plants and waste-water treatment plants, etc. must be assessed if they are liable to have a significant effect on the environment by virtue of their nature, size or location.