Vertaling van "plais à espérer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

espérance mathématique | espérance mathématique moyenne d'une loi de probabilité | espérance mathématique moyenne d'une variable aléatoire
expectation | mean expectation | mean expectation of a random variable

espérance de descendance | espérance de fission | espérance de fission itérée | probabilité de fission itérée
iterated fission expectation | iterated fission probability

années de vie en bonne santé | espérance de vie en bonne santé | espérance de vie sans incapacité | AVBS [Abbr.] | EVSI [Abbr.]
LEFD | Life expectancy free from disability

Plaies ouvertes de plusieurs parties de(s) membre(s) supérieur(s) avec plaies ouvertes de(s) membre(s) inférieur(s)
Open wounds involving multiple regions of upper limb(s) with lower limb(s)

Plaies ouvertes du thorax avec plaies ouvertes de l'abdomen, des lombes et du bassin
Open wounds involving thorax with abdomen, lower back and pelvis

Plaies ouvertes de la tête avec plaies ouvertes du cou
Open wounds involving head with neck

techniques de fermeture des plaies
wound closure methods | wound healing techniques | wound closure techniques | wound-healing techniques

espérance de conserver son emploi [ espérance d'être employé à nouveau ]
expectancy of further employment

espérance de vie à l'âge x [ vie moyenne à l'âge x ]
mean after life time [ expectancy of life ]

Nombre de décès, taux de mortalité infantile, espérance de vie à la naissance
Number of deaths, infant mortality rate and life expectancy at birth

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Comme il s'agit d'une question très importante, je me plais à espérer que la réponse pourrait venir du ministre de la Citoyenneté, de l’Immigration et du Multiculturalisme ou du secrétaire parlementaire du ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration.
I was somewhat hopeful that it would be either the Minister of Citizenship, Immigration and Multiculturalism or the Parliamentary Secretary to the Minister of Citizenship and Immigration because I have been raising a very serious issue.

Alors que mon mari, ma famille et moi-même faisons face à une demande de libération et en définitive à une révision judiciaire garantie, et alors que l'auteur de ce meurtre au premier degré espère obtenir une libération conditionnelle anticipée, nous ne pouvons espérer autre chose que la douleur psychologique qui accompagnera la réouverture de plaies à peine guéries.
As my husband, family and I face the application and eventually a guaranteed judicial review, and as this first degree murderer looks forward to the possibility of an early release, we have nothing to look forward to but the emotional pain which will accompany the reopening of barely healed wounds.

Nous amorçons, je l'espère, une période plus stable sur le plan politique et la dernière chose à faire est de rouvrir de vielles plaies.
Hopefully we will enter a perhaps more stable period on the political landscape.

À côté des différentes évolutions positives constatées dans certains pays africains - l’Afrique du Sud, bien sûr, mais aussi le Botswana, le Ghana et, c’est à espérer, la Mauritanie aussi - il y a une liste beaucoup plus longue de pays souffrant de conflits, que ceux-ci soient internes ou qu’ils concernent aussi les pays voisins, d’une pauvreté étendue, et des maladies qui ont déjà été mentionnées: VIH/SIDA, malaria, tuberculose - les grandes plaies de l’Afrique.
Alongside the various positive developments in some African countries – South Africa, of course, but also Botswana, Ghana and, it is to be hoped, in Mauritania too – there is a much longer list of countries suffering from conflicts, whether internally or with their neighbours, widespread poverty, and the illnesses to which reference has already been made: HIV/Aids, malaria, tuberculosis – the great scourges of Africa.

Le pape a dit espérer que le document en question aidera à panser les plaies d'un passé de malentendus et d'injustices.
The Pope voiced his hope that the document would help heal the wounds of past misunderstandings and injustices.