Traduction de «plaintes frivoles d’accélérer » (Français → Anglais) :

Il existe de nombreuses façons susceptibles d’améliorer sensiblement la manière dont le paragraphe 13(1) est administré à l’heure actuelle, de façon à, notamment, écarter dès le départ les plaintes frivoles, à accélérer la tenue des audiences, à mieux protéger les droits légitimes des intimés en uniformisant les règles du jeu et essentiellement, comme l’a dit M. Toews, en abrogeant les dispositions relatives aux sanctions pécuniaires qui se trouvent dans la disposition actuelle.
There are many ways in which the way subsection 13(1) is currently administered could be significantly improved so as to, among other things, weed out frivolous complaints at an early stage, to accelerate the pace of the hearings, to better protect the legitimate rights of respondents by levelling the playing field, and crucially, as Mr. Toews said, to repeal the penalty provisions that are attached to the current provision.

Il pense que le paragraphe 13(1) et la façon dont il est appliqué pourraient être améliorés considérablement afin, entre autres, d’éliminer rapidement les plaintes frivoles, d’accélérer le processus et de mieux protéger les droits légitimes des intimés.
It believes that subsection 13(1) and the way it is administered could be significantly improved, so as among other things to weed out frivolous complaints at an early stage, to speed up the process, to better protect the legitimate interests of respondents.