Vertaling van "plainte refusée mais référée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plainte refusée, mais référée
complaint refused but referred

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une des plaintes que nous sommes plusieurs à recevoir dans nos circonscriptions ne porte pas tellement sur le fait qu'une personne s'est fait refuser oui ou non un visa, mais plutôt qu'elle a dû attendre très longtemps pour obtenir une conclusion. En définitive, peu importe si la personne ait été approuvée ou refusée, car la raison pour laquelle elle voulait se rendre au Canada au départ — le motif de sa visite — n'existe plus.
One of the complaints many of us get in our ridings isn't so much about whether somebody has been denied a visa, for example, but that it has taken so long for a conclusion to be driven to that it doesn't matter whether they get an approval or a denial, because the reason they wanted to come here—the purpose of the visit—has lapsed.

Mais en fin de compte, les parlementaires que nous sommes n'ont jamais accès à une information autre que le nombre de plaintes, d'examens ou d'enquêtes référées à la GRC, par exemple, et ça s'arrête là.
But ultimately, as parliamentarians, we never get any information other than the number of complaints, reviews or investigations referred to the RCMP, for example, and that is all.