Traduction de «plainte demeure confidentielle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plainte confidentielle
confidential complaint

plainte relative aux documents confidentiels du Cabinet
Cabinet confidence complaint

plainte relative aux exclusions applicables aux documents confidentiels du Cabinet
Cabinet confidence exclusion complaint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. La plainte fait apparaître son objet ainsi que l'identité de la personne dont elle émane; cette personne peut demander que la plainte demeure confidentielle.
3. The complaint must allow the person lodging the complaint and the object of the complaint to be identified; the person lodging the complaint may request that his complaint remain confidential.

L'identité de l'auteur de la plainte demeure confidentielle, et n'est pas divulguée à Transports Canada.
The identify of the plaintiff is guarded. It is not revealed to Transport Canada.

Il pourrait y avoir quatre copies, mais il faudrait donner au plaignant la possibilité de n'envoyer sa plainte qu'au commissariat afin qu'elle demeure confidentielle.
There could be four copies, but complainants could have the option of sending their complaint to the Commissioner of Official Languages only and having it remain confidential.

Lorsqu'une plainte est déposée uniquement auprès du commissaire, mais pas auprès d'Air Canada, l'identité des plaignants demeure confidentielle.
When a complaint is filed only with the Commissioner, but not with Air Canada, the identity of the complainants remains confidential.

Je dirais qu'il a été proposé, dans l'ébauche qui a été présentée, que les plaintes demeurent confidentielles.
In the draft code, one of the proposals was that complaints remain confidential.

3. La plainte fait apparaître son objet ainsi que l'identité de la personne dont elle émane ; cette personne peut demander que la plainte demeure confidentielle.
3. The complaint must allow the person lodging the complaint and the object of the complaint to be identified; the person lodging the complaint may request that his complaint remain confidential.