Traduction de «plainte concerne aussi aer rianta » (Français → Anglais) :

La plainte concerne aussi Aer Rianta, entreprise publique entièrement détenue par l'État irlandais et chargée de l'exploitation de l'aéroport de Dublin.
The complaint also involves Aer Rianta, a public undertaking fully owned by the Irish State and which operates the Dublin Airport.

Aussi est-il essentiel de pouvoir relier les mécanismes de plaintes nationaux afin que les plaintes formulées par des utilisateurs dans un État membre concernant des messages en provenance d'un autre État membre soient, elles aussi, traitées de manière efficace. Or, à l'heure actuelle, tous les États membres ne disposent pas d'une procédure formelle pour traiter les plaintes transfrontalières.
It is also very important for the national complaints mechanisms to be linked to ensure that complaints from users in one Member State regarding messages originating in another Member State are dealt with effectively. At present not all Member States have a formal procedure to deal with cross-border complaints.

En tout état de cause, il sera primordial de relier les mécanismes de plaintes nationaux, quelles que soient leurs modalités, de manière que les plaintes formées par des utilisateurs dans un État membre concernant des messages en provenance d'un autre État membre soient, elles aussi, traitées avec efficacité (voir le paragraphe 3.5 ci-dessous pour la coopération avec les pays tiers).
It will be very important to ensure that the national complaints mechanisms, whatever their modalities, can be linked to ensure that complaints from users in one Member State regarding messages originating in another Member State will also be dealt with effectively (see 3.5, below for co-operation with third countries).

Aussi, en cas de réclamation concernant les biens ou services commandés, est-il souvent difficile de retrouver le fournisseur, de lui renvoyer les produits ou de communiquer au tribunal l'adresse à laquelle transmettre, le cas échéant, une plainte.
When making complaints about goods or services ordered it is therefore often difficult to locate the supplier, return products or where necessary inform the court of the address to which legal proceedings should be directed.

En outre, les modifications proposées à la Loi sur la Défense nationale établiront les postes de directeur des poursuites militaires et de directeur du service d'avocats de la défense, et une Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire; elles prévoient aussi des rapports annuels et publics du juge-avocat général, de la Commission d'examen des plaintes concernant la police militaire et du comité des griefs des Forces armées canadiennes.
As well, the proposed amendments to the National Defence Act will establish a Director of Military Prosecutions, a Director of Defence Counsel Services, a Military Police Complaints Commission, as well as an annual and public reporting by the Judge Advocate General, the Military Police Complaints Commission and the Canadian Forces Grievance Board.

Les Districts des Midlands Occidentales, qui sont déjà actionnaires des deux sociétés aéroportuaires, ont décidé de faire entrer de nouveaux actionnaires ayant une expérience dans l'exploitation aéroportuaire, Aer Rianta, ou dans la gestion des investissements financiers, NatWest. L'objectif de la transaction est de mettre en oeuvre un plan de développement concernant la capacité des terminaux de l'aéroport, qui doivent accueillir un nombre croissant de passagers. Un doublement du nombre des passagers est prévu d'ici 2010.
Through the present operation the Districts, already shareholders in both companies, have brought in two new shareholders with experience in airport operation, Aer Rianta, and financial investment, NatWest, for the purpose of funding and developing a project to expand the Airport's terminal capacity to accommodate the expected doubling of the number of passengers by the year 2010.

Cependant, Aer Rianta n'exerce pas d'autres activités de gestion aéroportuaire au Royaume-Uni, ses activités européennes dans ce domaine concernant les aéroports de Dublin, Cork et Shannon en Irlande.
However, Aer Rianta has no other airport operation and management activities in the UK, as its European airport activities are confined to Dublin, Shannon and Cork Airports in Ireland.

Une autre plainte concerne aussi le fait que le montant de 25 $ qui nous est avancé pour les acres non ensemencés est une avance sur les paiements versés aux termes de l'ACRA.
A further complaint is that the money advanced to us for unseeded acres, $25, is an advance against AIDA payments.

CONSIDERANT QUE, DANS L'INTERET DE LA COMMUNAUTE, IL IMPORTE QU'UNE INFORMATION MUTUELLE LA PLUS COMPLETE POSSIBLE SOIT REALISEE ENTRE LES ETATS MEMBRES ET LA COMMISSION EN CE QUI CONCERNE LES PLAINTES AUSSI BIEN QUE LES INITIATIVES DES AUTORITES COMPETENTES CONTRE LES PRATIQUES EN CAUSE ;
WHEREAS IT IS IN THE COMMUNITY INTEREST THAT MEMBER STATES AND THE COMMISSION SHOULD KEEP EACH OTHER AS FULLY INFORMED AS POSSIBLE REGARDING BOTH COMPLAINTS AND THE STEPS TAKEN BY THE COMPETENT AUTHORITIES TO COUNTERACT THE PRACTICES IN QUESTION ;