Vertaling van "plainte 2485 2004 " (Frans → Engels) :

16. note que, à la lumière de l'arrêt rendu par le Tribunal de première instance le 4 octobre 2006 dans l'affaire T-193/04 Tillack/Commission , selon lequel aucune violation de la règle de droit n'a été commise dans le cadre de l'action intentée par l'OLAF, il convient de clore la procédure qui avait été engagée par le Parlement, relative au rapport spécial du Médiateur, resté en suspens, concernant la plainte 2485/2004/GG;
16. Notes that, in the light of the judgement of the Court of First Instance of 4 October 2006 in Case T-193/04 Tillack v Commission , which found that no breach of law had been committed regarding the action taken by OLAF, Parliament's proceedings on the outstanding Special Report of the Ombudsman referring to complaint 2485/2004/GG must be closed;

15. réaffirme la volonté de la commission des pétitions de relancer la procédure relative au rapport spécial du Médiateur européen au Parlement européen faisant suite au projet de recommandation adressé à l'Office européen de lutte antifraude dans la plainte 2485/2004/GG;
15. Reiterates the wish of the Committee of Petitions to restart proceedings regarding the European Ombudsman's Special Report to the European Parliament following the draft recommendation to the European Anti-Fraud Office in complaint 2485/2004/GG;

Une attention particulière a été accordée au suivi du rapport spécial du Médiateur européen au Parlement européen faisant suite au projet de recommandation adressé à l'Office européen de lutte antifraude dans la plainte 2485/2004/GG.
Special attention was given to the follow up to the European Ombudsman's Special Report to the European Parliament following the draft recommendation to the European Anti-Fraud Office in complaint 2485/2004/GG.

Le 15 mai 2006, dans le cadre du suivi du rapport spécial du Médiateur relatif à la plainte 2485/2004/GG concernant un projet de recommandation adressé à l'Office européen de lutte antifraude (OLAF), la commission des pétitions a tenu une réunion extraordinaire avec la participation de M. Nikiforos Diamandouros, Médiateur européen, et M. Franz-Hermann Brüner.
On May 15 2006, in a follow up to the Special Report of the European Ombudsman on the Complaint 2485/2004/GG concerning recommendations to the European Anti-Fraud Office (OLAF), the Committee on Petitions held an extraordinary meeting with the participation of Nikiforos Diamandouros, the European Ombudsman, and Franz-Hermann Brüner.

· Plainte 2485/2004/GG concernant les recommandations à l'Office européen de lutte antifraude (OLAF) – pour laquelle l'autorisation de rédiger un rapport n'a pas été accordée par la conférence des présidents moyennant l'organisation d'une «audition» du directeur général de l'OLAF et du Médiateur;
· Complaint 2485/2004/GG concerning recommendations to the European Anti-Fraud Office (OLAF) - for which authorisation to draw up a report was not granted by the Conference of Presidents pending the organisation of a 'hearing' involving the Director General of OLAF and the Ombudsman;

Le rapport spécial du 12 mai 2005 suite au projet de recommandation à l'Office européen de lutte antifraude concernant la plainte 2485/2004/GG;
Special Report of 12 May 2005 following the draft recommendation to the European Anti-Fraud office in complaint 2485/2004/GG;

L’Office européen de lutte antifraude (OLAF) a soumis son avis circonstancié dans l’enquête du Médiateur européen concernant la plainte 2485/2004/GG, déposée par l’ancien correspondant à Bruxelles d’un hebdomadaire allemand
The European Anti-Fraud Office (OLAF) has submitted its detailed opinion in the European Ombudsman’s inquiry into complaint 2485/2004/GG, lodged by the former Brussels correspondent of a German weekly.