Vertaling van "plaines qui entourent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

trou incomplètement entouré par la pastille | trou partiellement entouré par le diaphragme
hole breakout

festivités entourant l'arrivée du nouveau millénaire [ festivités entourant l'arrivée de l'an 2000 ]
millennium celebrations

entourer de soins [ entourer | réconforter | offrir du soutien | soutenir | consoler | donner de la tendresse | donner de l'affection | donner de l'amour ]
nurture

audience sur les incidents entourant la conférence de l'APEC [ audience sur les incidents ayant entouré la conférence de l'APEC | audience sur les incidents s'étant produits à la conférence de l'APEC ]
APEC hearing

lance de plain-pied | lance établie de plain-pied | établissement de plain-pied | lance disposée au niveau du sol | lance établie au niveau du rez-de-chaussée
street stream

précaution entourant un échantillon
Specimen care

plaine alluviale | plaine d'inondation
river marsh

plaine alluviale | plaine d'alluvions | source plane (d'émissions
plane source

maison de plain-pied | plain-pied
single-story house | single-storey house | single-storied house | one-story house | one-storey house | one-storied house

plaine d'inondation | plaine inondable
flood plain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On peut avoir une ferme d'une très petite superficie et en tirer quand même un revenu brut très élevé si l'exploitation agricole se trouve par exemple dans la péninsule de Niagara ou dans certaines parties des plaines entourant Montréal ou dans le sud de la Colombie- Britannique.
One can have a farm with a very small acreage and a very high gross income if one's farm lies, for example, in the Niagara Peninsula or some parts of the Montreal plains or southern British Columbia.

En outre, dans les différentes zones entourant le lac de Garde, qui vont de la plaine aux pentes des montagnes, il existe des microclimats particuliers qui, tout en maintenant l’uniformité des caractéristiques spécifiques de l’huile pour l’ensemble de la dénomination «Garda», permettent l’apparition de «différences organoleptiques que seuls des experts peuvent percevoir».
Moreover, in the various local areas around Lake Garda stretching from the plain to the mountains, specific micro-climates exist which, while maintaining the uniformity of the oil's particular characteristics for the entire Garda designation, allow organoleptic differences to emerge which only experts are able to perceive.

Au fond, dans le cas québécois, on voit que presque toute la croissance se fait dans la grande plaine qui entoure Montréal et aussi un peu la ville de Québec.
In fact, in the case of Quebec, you can see that nearly all the growth is in the great plain around Montreal and a little in Quebec City as well.

Sont incluses dans cette superficie des zones rurales des régions montagneuses à la densité de population peu élevée, la plupart des habitants étant concentrés dans les vallées, les zones du Piémont et les plaines qui entourent les grands centres urbains européens, tels que Milan, Vienne, Munich, Zurich, Lyon, Marseille, Genève, Strasbourg, Turin et Venise.
It includes mountainous alpine rural areas with low population density, while most of the population is concentrated in river valleys, foothills and lowlands, around major European urban centres such as Milan, Vienna, Munich, Zurich, Lyon, Marseille, Geneva, Strasbourg, Turin and Venice.

La plaine qui entoure la baie d'Hudson, qui constitue un des plus grands bassins hydrographiques du Canada, en est un exemple.
The Hudson plain which surrounds Hudson Bay, one of Canada's largest watersheds, is an example.

Si vous regardez les automobiles superbes que vous voyez sur la route quand vous allez au Sheraton Four Points.Je ne me plains pas; j'ai une Taurus de 1994 qui marche très bien, mais je suis entouré d'automobiles superbes.
But I think you have to recognize where we're at. If you take a look at the number of fine automobiles on the road when you're driving to the Sheraton Four Points.I'm not complaining; I have a 1994 Taurus and I'm very comfortable, but I'm surrounded by pretty fine automobiles.