Vertaling van "plaindre je comprends " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

je suis d'avis, j'interprète, je comprends
construe (I - this to be...)

si je comprends bien
my understanding is..

Si je vous comprends bien
Intentional Attending [ Tuning In: Intentional Attending ]

les quatre territoires douaniers que comprend la Communauté
the four customs territories comprised in the Community

billet qui ne comprend que le seul voyage aérien direct sans aucun service
basic no-frills point-to-point ticket

le Comité comprend des sections spécialisées pour les principaux domaines
the Committee shall include specialised sections for the principal fields

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je comprends votre point de vue sur les communautés différentes qui pourraient penser devoir se plaindre pour différentes raisons.
I do take your point that different communities might feel that they need to complain about different types of things.

Je ne comprends pas pourquoi il reste là à se plaindre plutôt que de se joindre au reste des députés des deux côtés de la Chambre pour changer les choses.
I do not know why he simply stands here and complains when he could get on board with the rest of the MPs on both sides of the House and make a difference.

Le problème est réel car de nombreuses personnes arrivent dans mon bureau pour s'en plaindre. Je comprends fort bien votre argument, selon lequel si l'on ramène le taux légal à 0,05, étant donné les chiffres dont vous avez pu faire état, on risque d'engorger notre système judiciaire.
I understand what you're saying, that if you change it to 0.05, with the stats you're giving, it might overwhelm the justice system.

Je comprends l'ensemble de vos remarques, mais on ne peut pas se plaindre en ce qui concerne les profits des banques.
I can appreciate your comments for the most part, but one cannot complain insofar as bank profits are concerned.

Je comprends mal que la députée puisse maintenant se plaindre.
The member talked about us doing nothing for students.