Vertaling van "plaignants faisaient valoir " (Frans → Engels) :

En outre, les plaignants faisaient valoir que la NAMA bénéficiait elle-même de diverses aides d'État illégales en Irlande, dont une garantie d'État sur son financement.
Furthermore, the complainants alleged that NAMA itself benefitted from various illegal State aid measures in Ireland, including a State guarantee on its funding.

Les plaignants faisaient valoir que le financement au moyen des droits de licence ainsi que l'octroi aux deux chaînes d'un accès préférentiel au réseau câblé constituaient une aide d'État illégale.
The complainants alleged that financing these two new channels by licence fees as well as giving both preferential access to the cable network constitutes illegal State aid.