Traduction de «plaidoyer fait encore » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

le montant non encore versé du crédit ouvert dont le versement a fait l'objet d'un report
the undisbursed amount of the deferred credit

société n'ayant pas encore fait appel public à l'épargne
pre-public company

à titre tout à fait subsidiaire [ subsidiairement encore ]
in the further alternative

n'avoir pas encore fait l'objet d'une décision
remain undisposed of

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Si nous proposons cette disposition—et là encore je sais que le gouvernement va nous répondre qu'elle est inutile ou qu'elle fait double emploi—c'est parce que l'on veut ici empêcher que la Couronne puisse négocier un plaidoyer pour éviter qu'un adolescent ne donne ses empreintes génétiques.
The reason we're suggesting this—and again I know the government's response to this is that it's not necessary or that it is duplicitous—is that the purpose here would be to take away the ability of the crown to strike a plea bargain to avoid having a young person giving his or her DNA.

Quelle est la réponse du gouvernement au plaidoyer fait encore aujourd'hui en faveur d'une réaction inclusive, globale, ferme. Le ministre des Affaires étrangères a la parole.
What is the government's response to the plea issued again today for a robust, comprehensive, inclusive The hon. the Minister of Foreign Affairs.

Encore une fois, ceci n’est pas un plaidoyer pour plus de réglementation, c’est seulement une analyse concrète de la manière dont on fait du cinéma, parce qu’il n’y a pas de secret, on ne fait pas de cinéma sans disposer du soutien de gros capitaux et c’est ce qui fait défaut en Europe.
And I repeat, this is not a petition for rules and regulations, this is taking a long, hard look at how films are made, for there is no mystery about it. Films cannot be made without a major injection of capital, and that is where we fall down in Europe.