Vertaling van "plaideur frivole " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

objection frivole | opposition frivole
frivolous objection

plaideur quérulent [ plaideur de mauvaise foi | plaideuse quérulente | plaideuse de mauvaise foi ]
vexatious litigant

objection frivole [ opposition frivole ]
frivolous objection

partie en présence | plaideur
litigant

nationalité des plaideurs
nationality of the parties

qualités de plaideur
advocacy abilities

avocassier de la route | chicanier de la route | chicaneur de la route | plaideur de la route | chicanier des accidents
ambulance chaser | ambulance-chaser

avocat plaidant | avocate plaidante | avocat en litige | avocat de litige | avocat plaideur
practising barrister | litigator

frivole
frivolous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon les règles de la Cour fédérale, le plaignant ou le plaideur frivole participe à une instance où il y a deux parties et non pas une seule, comme le propose le projet de loi, à savoir que c'est au commissaire qu'il incombe de rendre seul la décision dans ce domaine.
Under our Federal Court rules, a frivolous complainant, a frivolous litigant, is dealt with in a proceeding that is inter parte, not ex parte, as this bill proposes, that an ex parte decision be made by the commissioner.

Dans ces circonstances, le tribunal doit faire savoir au requérant ainsi qu'aux plaideurs et avocats qui voudraient faire comme lui qu'invoquer le mécanisme du système judiciaire pour des affaires frivoles ne sera pas gratuit.
The court has an obligation in these circumstances to demonstrate to the applicant and to signal to potential litigants and counsel that invoking the mechanism of the judicial system for frivolous cases will not be costless.