Vertaling van "plaiderais donc pour " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

La couleur de cette reproduction peut ne pas correspondre exactement à la couleur de l'original. La détection de faux documents ne peut donc se faire sur la seule base de la couleur.
The colour of the reproduction may not correspond exactly to that of the original. The detection of document fraud should not be based on colour comparison alone.

Les éléments du procès-verbal contenus dans le présent document ne sont pas confidentiels et peuvent donc être rendus publics.
The information from the minutes which is contained in this document is not confidential and may therefore be released to the public

Cette déclaration au procès-verbal ne relève pas du secret professionnel et sera donc rendue accessible au public
This statement for the minutes is not confidential and may therefore be released to the public

L'autoroute électronique du Canada - Où allons-nous donc?
Canada's Electronic Highway - Where is it Taking Us?

Faites-le donc pour voir!
Let's see you do it!

Donc, vous songez à joindre les rangs du gouvernement fédéral!
So You're Thinking of Working for the Government of Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je plaiderais donc en faveur d'une étude de la santé mentale, qui est un sujet dont personne ne parle jamais.
Therefore, I propose that we look at the issue of mental health, a subject no one ever discusses.

Afin de sécuriser les intérêts à long terme de l’Europe dans cette région également, je plaiderais donc en faveur de l’élaboration d’une stratégie à long terme pragmatique avec des partenaires tels que la Norvège et l’Islande, dans le but de coopérer avec la Russie, les États-Unis et le Canada afin d’équilibrer les divers intérêts dans cette région, non seulement concernant la sécurité de l’approvisionnement commune, mais aussi les questions environnementales et l’accès aux nouveaux itinéraires de transport libérés des glaces.
In order to secure the long-term interests of Europe in this region too, I would therefore argue in favour of developing a pragmatic, long-term strategy, together with partners such as Norway and Iceland, with the aim of cooperating with Russia, the US and Canada to balance the various interests there, not only with regard to the common security of supply, but also environmental issues and access to the new ice-free transport routes.

Je plaiderais donc pour un règlement qui impose un taux d’alcoolémie de zéro pour ces conducteurs, qui présentent un risque accru.
I would therefore call for a regulation moving towards zero blood alcohol content for these drivers, who present an increased risk.

Je plaiderai donc pour que vous vous en teniez à l’amendement voté en commission des transports ainsi qu’à l’amendement 34 que je peux soutenir.
I shall ask, therefore, for you to confine yourselves to the amendment voted for in the Committee on Transport and Tourism as well as Amendment 34, which I can support.

Je plaiderais donc en faveur d’une méthode intégrée pour aborder ce problème.
I would therefore argue in favour of an integrated way of addressing the problem.