Traduction de «plages » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plages de température
Temperature ranges

plage dynamique | plage glissante | plage libre | plage mobile | plage variable
flexible band | flexible time | flexible time band

Constatation de mesure hors de la plage de référence
Measurement finding outside reference range

limites de fonctionnement | limites d'utilisation | plages de fonctionnement | plages d'utilisation
operating range

pêcheur de plage | pêcheur utilisant des sennes de plage
beach fisherman

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les navires sont amenés aussi près que possible d'une plage à marée haute et, d'ordinaire, échoués sur les replats boueux près de la plage dans la zone intertidale.
Ships are driven as close as possible to a beach during high tide, and normally get stranded on the mudflats near the beach in the intertidal area.

9 bis. Pour les moteurs à allumage par compression ou les moteurs à gaz qui dans le cadre de la réception nationale doivent respecter les valeurs limites d'émission indiquées à l'annexe I, point 6.2.1., il est prévu ceci: dans l'ensemble des conditions de charge choisies au hasard, appartenant à une plage de contrôle définie et à l'exception des conditions de fonctionnement du moteur qui ne sont pas soumises à une telle disposition, les émissions prélevées pendant une durée qui ne peut être inférieure à 30 secondes ne doivent pas dépasser de plus de 100 % les valeurs limites fixées à la ligne B1, à la ligne B2 et à la ligne C des tableaux figurant au point 6.2.1 de l'annexe I. La plage de contrôle à laquelle s'applique le pourcentage à ne pas dépasser et les conditions de fonctionnement du moteur exclues sont définies conformément à la procédure visée à l'article 6
9a. For compression‑ignition or gas engines that must comply with the limit values set out in section 6.2.1. of Annex I under the type‑approval system, the following shall apply: under all randomly selected load conditions, belonging to a definite control area and with the exception of specified engine operating conditions which are not subject to such a provision, the emissions sampled during a time duration as small as 30 seconds shall not exceed by more than 100 % the limit values in rows B1, B2 and C of the tables in section 6.2.1. of Annex I. The control area to which the percentage not to be exceeded shall apply and the excluded engine operating conditions shall be defined in accordance with the procedure referred to in Article 6.

La répétabilité, définie comme étant égale à 2,5 fois l'écart type de dix réponses consécutives à un gaz d'étalonnage ou de réglage de sensibilité donné, ne doit pas dépasser ± 1 % de la concentration à pleine échelle pour chaque plage utilisée au-dessus de 155 ppm (ou ppm C) ou ± 2 % de chaque plage utilisée au-dessous de 155 ppm (ou ppm C).
The repeatability, defined as 2,5 times the standard deviation of 10 repetitive responses to a given calibration or span gas, must be no greater than ± 1% of full scale concentration for each range used above 155 ppm (or ppm C) or ± 2% of each range used below 155 ppm (or ppm C).

La répétabilité, définie comme étant égale à 2,5 fois l'écart type de dix réponses consécutives à un gaz d'étalonnage ou de réglage de sensibilité donné, ne doit pas dépasser ± 1 % de la concentration pleine échelle pour chaque plage utilisée au-dessus de 155 ppm (ou ppm C) ou ± 2 % de chaque plage utilisée au-dessous de 155 ppm (ou ppm C).
The repeatability, defined as 2,5 times the standard deviation of 10 repetitive responses to a given calibration or span gas, must be no greater than ± 1% of full scale concentration for each range used above 155 ppm (or ppm C) or ± 2% for each range used below 155 ppm (or ppm C).

- 1996: 90% des plages côtières répondent aux normes minimales; une plage sur trois le long des rivières et des lacs.
- 1996: 90% of coastal beaches met minimum standards; one in three beaches at rivers or lakes was compliant.

Le pavillon bleu d'Europe pour les plages est attribué chaque année - après examen des demandes - aux plages qui remplissent un certain nombre de conditions dont la plus importante est le degré élevé de la qualité des eaux (dans la plupart des cas, cette qualité est supérieure à celle que requiert la directive 76/160/CEE), l'absence d'eaux usées non traitées, la propreté de la plage elle-même, la présence d'un équipement de secours et d'autres installations ainsi que la fourniture d'une informationn au public en matière d'environnement.
The European Blue Flag for Beaches is attributed annually after examination of applications to beaches which fulfil a large number of conditions - the most important being: high standard of water quality (in most cases even higher standards than those required by Directive 76/160/EEC), absence of untreated sewage outfall, cleanliness of the beach itself, presence of safety equipment and other facilities, and provision of environmental information for the public.