Traduction de «plages horaires estimées des » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

tranche horaire | plage horaire | bloc horaire
time slot

plage horaire flexible | plage mobile
flex-period

avant-soirée | plage horaire précédant le 20 heures
access prime time

plage horaire
timeband

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les alertes relatives à la rentrée incontrôlée d'objets dans l'atmosphère terrestre et les zones et plages horaires estimées des retombées seront également utiles aux autorités publiques nationales chargées de la protection civile.
Warnings about uncontrolled re-entry and estimated earthfall zones and times will also benefit national public authorities concerned with civil protection.

Toronto est le seul aéroport où il existe un régime de coordination des plages horaires, car il est très fréquenté, mais on pourrait connaître des difficultés semblables en période de pointe à Dorval et à Vancouver et nous devons nous assurer qu'il y a des plages horaires pour les nouveaux venus.
Toronto is the only one where we have a slot-coordinating regime in place, because it is so full, but we could have similar problems in the peak periods at Dorval and in Vancouver, and we have to make sure those slots are available for new entrants.

2. La procédure d'appel d'offres prévue à l'article 16, paragraphe 10, à l'article 17, paragraphes 3 à 7, et à l'article 18, paragraphe 1, du règlement (CE) n 1008/2008 s'applique à l'utilisation des créneaux horaires visés au paragraphe 1 du présent article, si plus d'un transporteur aérien de l'Union souhaite exploiter la liaison et n'a pas pu obtenir de créneau horaire situé dans une plage horaire comprise entre une heure avant et une heure après les heures demandées au coordonnateur.
2. The tender procedure established in Article 16(10), Article 17(3) to (7) and Article 18(1) of Regulation (EC) No 1008/2008 shall be applied for the use of the slots referred to in paragraph 1 of this Article if more than one Union air carrier is interested in serving the route and has not been able to obtain slots within one hour before or after the times requested from the coordinator.

Les exploitants d'aviation d'affaires sont censés ne pas disposer d'un créneau horaire s'ils sont amenés à opérer au-delà de la plage horaire prévue par le créneau horaire et si le retard n'est pas dû aux services de navigation aérienne.
Business aviation operators shall not be deemed to have been allocated a slot if they would have to operate outside the time-band offered by the slot and if the delay is not attributable to air navigation services.

4. Un nouvel arrivant qui s'est vu offrir une série de créneaux dans une plage horaire comprise entre une heure avant et une heure après l'heure demandée, mais qui n'a pas accepté cette offre, ne conserve pas son statut de nouvel arrivant pour cette série pendant la période de planification horaire.
4. A new entrant which has been offered a series of slots within one hour before or after the time requested but has not accepted that offer shall not retain its new entrant status for that series during the scheduling period.

Monsieur Del Mastro, j'ai retenu une plage horaire allant jusqu'à midi pour cette réunion plutôt qu'une plage horaire de deux heures qui aurait pris fin à 11 heures.
Mr. Del Mastro, I have booked this meeting until 12 o'clock noon as opposed to just the two hours that 11 o'clock would have given us.

Nous avons le choix de nous en tenir au créneau des lundis et mercredis, de 15 h 30 à 17 h 30, ou d'essayer de modifier l'horaire, et je suppose que cela — Je reçois un message quelque peu ambigu ici, j'aurais donc besoin de — Nous avons déjà changé de plage horaire par le passé; ce n'est donc pas un problème, mais nous devons agir dans le meilleur intérêt des membres du comité.
I'm open to whatever. We either go 3:30 to 5:30 on Mondays and Wednesdays, or we try to change it, and I guess that has to come from—I'm kind of getting a mixed message here, so I need to— It has been changed before, so that's not an obstacle, but maybe we need to do what's in the best interest of the committee members, you know.

Mme Alexa McDonough: Je me demandais seulement, puisque nous devons attendre de confirmer l'horaire des réunions du comité, si nous pouvons retarder les décisions définitives au sujet de la plage horaire permanente de la réunion.
Madame McDonough. Ms. Alexa McDonough: I'm just wondering, if we're waiting for some indication of when other committees are meeting, whether we can forestall a definite decision about the permanent slot for this meeting.

Le calendrier des réunions régulières et les plages horaires sont mis au point avec soin pour éviter aux honorables sénateurs des conflits d'horaire.
The schedule that we have for regular meetings and time slots is very carefully put together to avoid conflicts of scheduling for honourable senators.