Vertaling van "plage devraient " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plage dynamique | plage glissante | plage libre | plage mobile | plage variable
flexible band | flexible time | flexible time band

plage mobile [ plage souple | plage variable | plage libre | plage flexible ]
flexible hours [ flexible band | flexible time band | flexible time | flexible period | flexible work period | flextime ]

arrière-plage [ haute plage | haut de plage | arrière-côte | plage supérieure ]
backshore [ back shore | back-shore | backbeach | back beach | backshore beach ]

Programme d'amélioration des plages [ Programme d'aménagement des plages | Programme de mise en valeur des plages | Programme de développement des plages ]
Beach Development Program

Les vêtements de travail contaminés ne devraient pas sortir du lieu de travail.
Contaminated work clothing should not be allowed out of the workplace.

Constatation de mesure hors de la plage de référence
Measurement finding outside reference range

plages de température
Temperature ranges

volleyball de plage | volley-ball de plage | volleyball sur sable | volley-ball sur sable | volley de plage | volley sur sable | beach-volley
beach volleyball

plage arrière | plage de custode | plage
rear parcel shelf | parcel shelf

pêcheur de plage | pêcheur utilisant des sennes de plage
beach fisherman

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les espaces accessibles au public, tels que les rues, les galeries commerçantes, les plages, les installations sportives et les transports publics, que le professionnel utilise à titre exceptionnel pour ses activités commerciales, ainsi que les domiciles privés ou les lieux de travail, ne devraient pas être considérés comme des établissements commerciaux.
Spaces accessible to the public, such as streets, shopping malls, beaches, sports facilities and public transport, which the trader uses on an exceptional basis for his business activities as well as private homes or workplaces should not be regarded as business premises.

Dans chaque plage de températures indiquée, les animaux les moins lourds, privés de litière ou ayant un apport calorique réduit, devraient bénéficier de températures les plus élevées.
Within the ranges given, animals of lower body weight, without bedding or with restricted caloric intake should be provided with the higher temperatures.

(33 bis) Afin d'obtenir un degré de protection approprié des mineurs, les autorités réglementaires nationales devraient déterminer des plages horaires pour les enfants et définir les programmes destinés aux enfants.
(33a) In order to reach an adequate level of protection of minors, the national regulatory authorities should determine time-zones for children and define the programmes aimed at children.

Dans les pays aux longues côtes, aux grandes étendues d’eau, avec de courtes saisons de baignade, des eaux aux températures basses et des populations réduites, les exigences devraient être différentes de celles imposées dans les pays aux plages très fréquentées, où les voyageurs se rendent en masse pour se baigner dans des eaux chaudes pendant de longues périodes estivales.
In countries with long coasts, large stretches of water, short bathing seasons, low water temperatures and sparse populations, the requirements should be different from those in countries with heavily populated beaches to which many people travel in order to bathe in warm water during long seasons.

D’après cette définition, les autorités devraient compter chaque jour le nombre de baigneurs sur les plages.
It is a definition that would lead to the authorities having to go out on a daily basis to count the number of bathers on the beaches.

Les gouvernements des Quinze devraient soutenir ces mesures et ignorer les pressions exercées par tout armateur qui, par intérêt personnel, est opposé à une réglementation nécessaire pour protéger les mers et les plages.
The governments of the 15 should support these measures and ignore the pressure from any shipowners who are opposed out of self-interest to a necessary regulation to protect seas and shores.

5. Après une incubation de 72 heures à 37 °C, les plages devraient être d'une taille suffisante.
5. After 72 hours, incubation at 37 °C the plaques should be of sufficient size.

La Commission considère que les gestionnaires de plage devraient chercher à adopter ou à mettre au point des méthodes prédictives adaptées à leur zone de baignade.
The Commission considers that beach managers should seek to find or develop a predictive approach suited for their bathing area.