Vertaling van "plage devant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plage dynamique | plage glissante | plage libre | plage mobile | plage variable
flexible band | flexible time | flexible time band

plage mobile [ plage souple | plage variable | plage libre | plage flexible ]
flexible hours [ flexible band | flexible time band | flexible time | flexible period | flexible work period | flextime ]

arrière-plage [ haute plage | haut de plage | arrière-côte | plage supérieure ]
backshore [ back shore | back-shore | backbeach | back beach | backshore beach ]

Programme d'amélioration des plages [ Programme d'aménagement des plages | Programme de mise en valeur des plages | Programme de développement des plages ]
Beach Development Program

Constatation de mesure hors de la plage de référence
Measurement finding outside reference range

plages de température
Temperature ranges

volleyball de plage | volley-ball de plage | volleyball sur sable | volley-ball sur sable | volley de plage | volley sur sable | beach-volley
beach volleyball

affaire en instance | affaire en instance devant une cour | affaire en instance devant une juridiction
case on the cause list

recours devant la Cour | recours devant le Tribunal
proceedings before the Court

suicide et automutilation en sautant devant un objet en mouvement
Suicide and selfinflicted injury by jumping before moving object

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Sur la plage derrière nous, Des Canadiens ont donné leur vie Pour que le monde soit meilleur Devant la mort, ils n'étaient ni anglophones, ni francophones, Ils n'étaient ni de l'Ouest ni de l'Est, Ils n'étaient ni chrétiens ni juifs, Ils n'étaient ni autochtones ni immigrants.L
On the beach behind us, Canadians gave their lives So the world would be a better place. In death they were neither anglophones nor francophones, not from the West or the East, not Christians or Jews, not aboriginal peoples or immigrants.

Les courbes d'étalonnage doivent contenir de huit à douze concentrations (au moins en double), la concentration dans la partie inférieure de la courbe (plage de travail) devant être suffisante.
Calibration curves shall contain 8 to 12 concentrations (at least in duplicates), with enough concentrations in the lower part of the curve (working range).

Je me rappelle une époque où des gars du Parti réformiste et de l'Alliance canadienne avaient fait venir un orchestre mariachi mexicain et une pile de chapeaux de paille et avaient organisé une danse traditionnelle mexicaine devant le Sénat pour protester contre le comportement d'un sénateur qui s'était établi sur une plage au Mexique et touchait son salaire de sénateur.
I remember a time when the Reform Party and the Canadian Alliance guys brought a Mexican mariachi band and a bunch of straw hats in front of the Senate and were doing a Mexican hat dance to protest the behaviour of one senator who had established himself on a beach in Mexico and was pulling down a Senate salary.

Les courbes d’étalonnage contiennent huit à douze concentrations (au moins en double), la concentration dans la partie inférieure de la courbe (plage de travail) devant être suffisante.
Calibration curves shall contain 8 to 12 concentrations (at least in duplicates), with enough concentrations in the lower part of the curve (working range).

Les Kwakiutl, une autre bande des Premières nations près de Port Hardy, pouvaient jadis manger les fruits de mer qu'ils trouvaient sur la plage devant leurs maisons.
Another first nation band near Port Hardy, the Kwakiutl, used to eat the shellfish right off the beach in front of their homes.

De ce fait, on a constaté à plusieurs reprises la présence de pêcheurs ou d'embarcatins au mouillage devant l'importante plage de nidification de Sekania, alors que cette place bénéficie d'une protection absolue.
As a result, there were incidents of illegal fishing and anchoring in front of the important nesting beach of Sekania, which is legally an area of absolute protection.

On a déjà mentionné devant cette Assemblée qu’il était plutôt difficile de définir ce qu’est un grand nombre de personnes. S’agit-il d’un grand nombre de personnes où se trouve une multitude de personnes ou bien où, par exemple, il y a vingt kilomètres de plage par habitant ainsi qu’un droit d’accès public?
It has already been said here that it is quite difficult to say what a large number actually means: a large number where there are a lot of people, or a large number where, for example, there are 20 kilometres of beach per inhabitant and public right of access?

La Commission a décidé de renvoyer l'Espagne devant la Cour de justice pour avoir enfreint la directive sur les eaux urbaines résiduaires, la directive sur les eaux de baignade et la directive sur les eaux conchylicoles, dans plusieurs plages à Ría de Vigo en Galice, notamment à "Videira", "Niño do Corvo" et "Canabal", dans la municipalité de Moaña.
The Commission has decided to refer Spain to the Court of Justice for contravening the Urban Waste Water Directive, the Bathing Water Directive, and the Shellfish Water Directive at several beaches in Ría de Vigo in Galicia, notably at «Videira», «Niño do Corvo» and «Canabal», in the municipality of Moaña.

2. exprime son admiration devant le travail extraordinaire que les marins et leurs organisations ainsi que les bénévoles ont réalisé en Galice et dans les autres pays touchés et qui a été déterminant pour empêcher que le fioul ne pénètre dans les estuaires et pour procéder au nettoyage nécessaire des plages et des rochers, tâche immense s'il en est;
2. Expresses its admiration for the extraordinary work done in Galicia and the other countries affected by seafarers and their representative organisations and by volunteers, which was instrumental in preventing the fuel oil from entering river estuaries and in enabling the huge cleaning operation needed in the sands and rocks to be successfully completed;

Peut-être dans de belles villas devant de belles plages à se dorer au soleil.
Perhaps they are in lovely villas by lovely beaches, getting a nice tan.