Vertaling van "plage de garde du sillon " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

plage de garde du sillon
groove guard

bâche | sillon de plage | sillon prélittoral | baïne
tidal pool | tide pool | runnel offshore through | pool

sillon de centrage | sillon de garde
locked groove

sillon de garde [ sillon de centrage ]
spiral out

plage de mise en garde
precautionary range

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La garde côtière irlandaise et la garde côtière suédoise patrouillent les plages au moyen de jumelles et repèrent des problèmes régulièrement.
The Irish Coast Guard and the Swedish Coast Guard patrol the beaches with binoculars and find problems on a regular basis.

C'est un véritable cri du coeur qu'ils ont lancé aux prochaines générations afin de les mettre en garde contre la folie de la guerre, qui n'entraîne que destruction et mort dans son sillon.
This was a heartfelt call to the ensuing generations, warning them against the folly of war, which brings only death and destruction.

La première tâche est de renforcer les structures de garde d’enfants abordables, dans le sillon de l’excellent exemple donné par la Suède et le Danemark.
The primary task an increase in affordable childcare, following the good example set by Sweden and Denmark.

J’étais en Galice cet été et j’ai pu constater qu’il y avait moins de touristes étrangers sur la côte, que de petites nappes de pétrole échouaient chaque jour sur la plage, que certains rochers étaient encore couverts de pétrole et que le ministère de l’environnement n’avait pas encore mis en garde les habitants de la côte contre la pollution.
I was in Galicia this summer and I saw that there were fewer foreign tourists on the coast, that blobs of oil were being washed up on to the beach every day and that there were still rocks hidden underneath the oil and there were still no warnings about pollution from the ever-present people from the Environment Ministry.

De plus, nos infrastructures sportives ne permettent pas toujours aux femmes et aux jeunes femmes de pratiquer un sport dans des plages horaires qui leur conviendraient et en bénéficiant de services tels que les gardes d’enfants.
In addition, our sports facilities do not always allow young women and women to participate in sport at a convenient time.

En ce qui concerne la France, l’avocat général considère que le fait qu’un service de l’opérateur historique, la Société nationale des chemins de fer français (SNCF), la Direction des Circulations Ferroviaires (DCF), agisse pour le compte du Réseau ferré de France (RFF), lequel garde l’entière compétence pour arrêter le plan des horaires et l’attribution des sillons individuels, n’est pas suffisant pour valider le système français.
As far as concerns France, the Advocate General considers that the fact that an incumbent service operator, the Société nationale des chemins de fer français (SNCF) (French National Railway Company), the Direction des Circulation Ferroviaires (DCF) (Rail Traffic Department) act on behalf of the Réseau ferré de France (RFF) (French Rail Network), which retains full powers for the drawing up the timetable and the attribution of individual train paths, is not sufficient to validate the French system.

De même, en ce qui concerne la Slovénie, l'avocat général constate que le fait que les Chemins de fer slovènes agissent pour le compte de l’Agence pour le transport ferroviaire, laquelle garde l’entière compétence pour arrêter le plan des horaires et l’attribution des sillons individuels, ne suffit à assurer la conformité de ce système aux exigences du droit de l’Union.
In the same way, as regards Slovenia, the Advocate General states that the fact that the Slovenian Railways act on behalf of the Railway Transport Agency, which retains full powers to draw up the timetable and attribute individual train paths, is not sufficient to ensure compliance of that system with the requirements of EU law.

Des milliers d'entre eux ont écrit à la Garde côtière du Canada à la recherche d'une façon de protéger les baigneurs, de faire cesser le saut des sillons ou d'interdire les motomarines dans les petits lacs.
Thousands wrote to the Canadian Coast Guard looking for ways to protect swimmers, to stop wake jumping or to ban personal watercraft from small lakes.