Traduction de «plafonnement envisagé soit » (Français → Anglais) :

Toutefois, il est également inacceptable que la nature discriminatoire de l'actuel plafonnement des tarifs soit élargie au plafonnement des revenus, tel qu'envisagé.
It is unacceptable, however, that the discriminatory nature of the current rate cap is now being extended to the proposed revenue cap.

Cela dit, je ne crois pas que le plafonnement envisagé soit suffisant, ni que le gouvernement ait corrigé, dans une mesure qui lui permettrait d'assurer un leadership, l'ambivalence qui le caractérise.
I do not believe their caps are sufficient, nor have they overcome this ambivalence sufficiently to provide the leadership.

67. s'inquiète de la hausse du coût du prix Lux en 2011 ; appelle de ses vœux une gestion plus économe de ce prix et suggère dès lors que l'auditeur interne envisage de réexaminer sa gestion en vue de satisfaire à cet objectif; suggère avec insistance que le coût de l'évènement soit clairement plafonné;
67. Expresses concern over the increased cost of the Lux Prize in 2011 ; calls for a more cost-efficient management of this prize and therefore suggests the Internal Auditor might consider reviewing its administration to achieve this goal; strongly suggests that a clear maximum ceiling should be set for the costs of the event;