Traduction de «plafonds nationaux d’émissions » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Protocole sur les plafonds nationaux pour les armements et équipements conventionnels limités par le Traité sur les Forces armées conventionnelles en Europe
Protocol on National Ceilings for Conventional Armaments and Equipment Limited by the Treaty on Conventional Armed Forces in Europe

système de plafonnement et d'échange de droits d'émission [ système de plafond et d'échange ]
cap-and-trade system [ cap and trade system ]

plafond d'émission de carbone
carbon cap [ carbon emission cap ]

plafond d'émission
emission cap [ emission ceiling ]

plafond d'émission
emissions cap

directive sur les plafonds d'émission nationaux | directive PEN [Abbr.]
National Emission Ceilings Directive | NEC Directive [Abbr.] | NECD [Abbr.]

plafond d’émissions du SEQE | plafond SEQE
ETS cap | ETS emission cap | EU ETS cap

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La Commission a adopté, en décembre 2013, un train de mesures sur l'amélioration de la qualité de l'air comportant un programme fixant de nouveaux objectifs de qualité de l’air pour la période allant jusqu’à 2030, une directive révisée sur les plafonds d’émission nationaux fixant des plafonds nationaux d’émission plus stricts pour les six principaux polluants (SO , NO , composés organiques volatils non méthaniques, NH , PM et CH ) et une proposition de nouvelle directive visant à réduire la pollution provenant des installations de combustion de taille moyenne.
The Commission adopted a Clean Air Policy Package in December 2013, consisting of new air quality objectives for the period up to 2030, a revised National Emission Ceilings Directive with stricter national emission ceilings for the six main pollutants (SO , NOx, non-methane VOCs, NH PM2.5 and CH ), and a proposal for a new Directive to reduce pollution from medium-sized combustion installations.

une révision de la directive sur les plafonds d’émission nationaux, fixant des plafonds nationaux d’émission plus stricts pour les six principaux polluants, et
A revised National Emission Ceilings Directive with stricter national emission ceilings for the six main pollutants , and

12. regrette l'absence d'action législative de la Commission pour protéger la santé humaine et l'environnement, en dépit de la nécessité patente de relever les défis qui se sont fait jour dans le domaine de la qualité de l'air, de la protection de la biodiversité, du changement climatique ou de la sécurité des nanomatériaux; fait observer que le retard apporté à s'engager à proposer ou à revoir les plafonds nationaux d'émissions, les gaz fluorés, la législation relative aux nuisances sonores, l'incidence climatique des émissions d'oxyde d'azote liées au trafic aérien, l'information du consommateur sur les économies de carburant et les émissions de CO2 des véhicules à moteur, les valeurs limites d'émissions pour les engins à moteur non routiers et la législation relative à la qualité de l'air à l'intérieur des immeubles;
12. Regrets the lack of legislative action by the Commission to protect human health and the environment, despite obvious evidence of the need to urgently take action on identified challenges in the field of air quality, biodiversity protection, climate change or safety of nano-materials; points e.g. to the delayed reviews or commitments for proposals on National Emission Ceilings, F-gases, noise legislation, the climate impact of NOx emissions of aviation, consumer information on car fuel economy and CO2 emissions, emission limit values for non-road mobile machinery and legislation on indoor air quality;

Les plafonds nationaux des émissions ont été établis en additionnant les plafonds sectoriels d'émissions pour chaque polluant visé en tenant compte d'une réserve pour la croissance de chaque secteur d'ici 2015.
National emission caps were established by adding together the sectoral emission caps for each pollutant of concern, taking into account an allocation for growth of each sector by 2015.

D’autres propositions Euro VI seront également déposées en ce qui concerne les camions et les autobus, la directive sur les plafonds nationaux d’émissions sera réexaminée et fixera de nouveaux plafonds d’émissions pour les États membres.
Other Euro VI proposals will also be tabled for lorries and buses and the directive on national upper emission limits will also be reviewed, setting new emission limits for the Member States.

— vu le volume important de la législation actuelle de l'UE concernant le contrôle de la qualité de l'air et des émissions dans l'air notamment: la directive-cadre sur la qualité de l'air et ses directives filles, la directive relative à des plafonds nationaux d'émissions , la directive sur les grandes installations de combustion , les directives contrôlant les émissions des véhicules et la qualité des carburants, la directive relative aux émissions de solvants et la directive relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (PRIP) ,
– having regard to the large body of existing EU legislation controlling air quality and emissions to air, including: the Air Quality Framework Directive and its Daughter Directives, the National Emission Ceilings Directive , the Large Combustion Plant Directive , Directives controlling vehicle emissions and fuel quality, the Solvents Emissions Directive and the Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) Directive ;

– vu le volume important de la législation actuelle de l'UE concernant le contrôle de la qualité de l'air et des émissions dans l'air notamment: la directive-cadre sur la qualité de l'air et ses directives filles, la directive relative à des plafonds nationaux d'émissions, la directive sur les grandes installations de combustion, les directives contrôlant les émissions des véhicules et la qualité des carburants, la directive relative aux émissions de solvants et la directive relative à la prévention et à la réduction intégrées de la pollution (PRIP),
- having regard to the large body of existing EU legislation controlling air quality and emissions to air, including: the Air Quality Framework Directive and its Daughter Directives, the National Emission Ceilings Directive, the Large Combustion Plant Directive, Directives controlling vehicle emissions and fuel quality, the Solvents Emissions Directive and the Integrated Pollution Prevention and Control (IPPC) Directive;

Elle invite la Commission à avancer une palette d’initiatives sectorielles, dont celles-ci: la réduction des émissions des navires, la réduction des émissions d’ammoniac dans le secteur agricole, le renforcement des mesures de prévention et réduction intégrées de la pollution pour les unités de plus petite taille, le durcissement des normes d’émission pour les véhicules, ainsi que la mise en œuvre d’une directive sur les plafonds nationaux d’émissions.
It calls on the Commission to bring forward a range of sector-based initiatives, including the following: reducing emissions from shipping; reducing emissions of ammonia from agricultural use; the extension of integrated pollution prevention and control measures for smaller units; more stringent emissions standards for vehicles, and the implementation of a national emissions ceiling directive.

De nombreux intervenants ont fait référence à la proposition attendue de directive relative aux plafonds nationaux d'émission, qui fixerait des plafonds pour les émissions de SO et de NO ainsi que d'ammoniaque et de composés organiques volatils provenant de toutes les sources, suggérant d'examiner cette proposition parallèlement à celle relative aux GIC.
Many speakers referred to the expected proposal for a Directive on National Emission Ceilings which would set ceilings on emissions of SO and No as well as of ammonia and volatile organic compounds from all sources, suggesting that this proposal should be discussed side-by-side with the one on LCPs.

Plusieurs délégations ont estimé que des plafonds nationaux d'émission fourniraient également le cadre qui convient pour traiter le problème des émissions des installations existantes.
A number of delegations considered that national emission ceilings would also be the appropriate framework for dealing with the emissions from existing plants.