Traduction de «plafond très strict » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

plafond fermé [ plafond très restrictif ]
close-ended ceiling

point de contrôle très réglementé [ point de contrôle à réglementation stricte | point de contrôle très sécurisé ]
highly regulated checkpoint

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Par contre, un plafond très strict et très rigide pourrait engendrer des réductions beaucoup plus importantes qu'un objectif fondé sur l'intensité des émissions.
On the other hand, a very strict, hard cap could produce significantly greater reductions than emissions intensity.

Le gouvernement va-t-il souscrire à l'appel du NPD en faveur de l'imposition de plafonds d'émission très stricts aux grands pollueurs, et ce, dans 12 mois au plus tard?
Will the government support the NDP's call for strong emission caps on big polluters, starting within 12 months from now?

L’élaboration du budget s’est basée sur une politique très stricte concernant la section IV, dont le Parlement souhaite élever le plafond des dépenses en faisant usage au maximum de l’instrument de flexibilité.
In the drafting of the budget, a very stringent policy has been followed with regard to Section IV, whose ceiling for expenditure Parliament wishes to raise through maximum use of the flexibility instrument.

Comme les dépenses du SNS dominent les dépenses totales de soins de santé au Royaume-Uni et que le financement public est soumis à des plafonds très stricts, le niveau des dépenses en soins de santé fait l’objet d’un vif débat politique.
Because NHS spending dominates overall expenditures on health care in the United Kingdom, and because public spending is subject to tight cash limits, the level of spending on health care is the subject of intense political debate.

Le Parlement est naturellement très strict quant au respect du plafond concernant le nombre de nos délégations à travers le monde.
Parliament is understandably very firm on the ceiling that we have for the number of delegations around the world.

En effet, chez Nova Scotia Power, nous avons délaissé les charbons locaux comme source d'énergie primaire, et le gros de notre combustible est aujourd'hui importé du sud des États-Unis ou de la Colombie, car il existe sur le marché des charbons plus propres qui nous aident à respecter les plafonds très stricts en matière d'émissions dans l'atmosphère qui sont en place dans la province.
Effectively, at Nova Scotia Power we have transitioned away from local coals as a primary energy source, and most of our fuel is now imported from the Southern United States or Colombia because there are cleaner coals available that can help us meet the very stringent environmental emissions caps that we have in the province.

En raison de la necessite indispensable de rester a l'interieur du plafond TVA de 1,4 % il s'agit d'un budget de recettes et non de depenses comme c'est normalement le cas, ce qui conduit a la necessite de definir des priorites tres strictes parmi des actions souhaitables.
1. Because it has to stay below the binding 1.4% VAT ceiling, this is a revenue budget rather than the usual expenditure budget.