En effet, lors de la conférence des premiers ministres du 26 octobre, Ottawa a insisté pour qu'il y ait un plafond au-dessus duquel les paiements de péréquation seraient réduits.
At the first ministers conference of October 26, Ottawa insisted that there be a cap and that amounts exceeding the cap would result in a reduction of equalization payments.