Vertaling van "placés au rang " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

au premier rang [ au premier plan | à l'avant-garde | placé au premier rang | placé au premier plan de ]
at the forefront

rang sur le marché [ rang occupé sur le marché | place occupée sur le marché ]
market standing

location automatique des places | location électronique des places | réservation automatique des places | réservation électronique des places
automatic seat reservation | electronic seat reservation

dette de rang supérieur non privilégiée | instrument de dette de rang supérieur non privilégié | titre de créance de rang supérieur non privilégié | titre de dette de rang supérieur non privilégié
non-preferred senior debt instrument

orge à plusieurs rangs de printemps | orge à plusieurs rangs d'été | orge de printemps à plusieurs rangs | orge d'été à plusieurs rangs
multi-rowed spring barley

terminer au premier rang [ terminer en première position | terminer en première place ]
finish first

haut gradé militaire | haute gradée militaire | officier militaire de rang supérieur | officière militaire de rang supérieur | officier militaire de haut rang | officière militaire de haut rang | officier de haut rang | officière de haut rang
senior military officer

créance de rang inférieur | créance subordonnée | créance de second rang | dette de rang inférieur | dette subordonnée | dette de second rang
subordinated debt | sub debt | subordinate debt

travailleur du rang | travailleuse du rang | employé du rang | employée du rang | piétaille
rank-and-file worker | rank-and-file employee | rank and file

mettre en place un réseau privé virtuel | mettre en place un VPN
virtual private network implementing | VPN implementing | implement a virtual private network | installing a virtual private network

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour la première fois, l'amélioration de la gestion de la migration est explicitement placée au rang de priorité de la Commission européenne, ainsi que l'a présentée le président Juncker dans ses orientations politiques, intitulées «Un nouvel élan pour l’Europe».
For the first time, managing migration better is an explicit priority of the European Commission, as presented in the political guidelines of President Juncker, A new start for Europe.

4. demande à l'Union de s'engager dans la lutte contre les génocides, les crimes contre l'humanité, les crimes de guerre et les crimes d'agression, ainsi que de plaider pour que la lutte contre l'impunité dans les cas de violations graves des droits de l'homme soit placée au rang des priorités de l'Union et des États membres dans le contexte de leurs relations extérieures;
4. Calls on the EU to commit to the fight against genocide, crimes against humanity, war crimes and the crime of aggression, as well as calling for combating impunity for grave human rights violations to be made a priority for the EU, and for the Member States, in their external actions;

4. invite l'Union à s'engager dans la lutte contre les génocides, les crimes contre l'humanité, les crimes de guerre et les crimes d'agression, ainsi qu'à plaider pour que la lutte contre l'impunité dans les cas de violations graves de droits de l'homme soit placée au rang des priorités de l'Union et des États membres dans le contexte de leurs relations extérieures; salue les efforts déployés par l'Union pour promouvoir la mise en œuvre et le respect des normes du droit humanitaire international en général, en particulier par les groupes armés non étatiques; encourage, dès lors, la HR/VP à renforcer les efforts consentis dans ce domaine;
4. Calls on the EU to commit to the fight against genocide, crimes against humanity, war crimes and the crime of aggression, as well as calling for combating impunity for grave human rights violations to be made a priority for the EU, and for the Member States, in their external relations; commends the EU’s efforts in promoting the implementation of and compliance with international humanitarian law standards in general, and in particular by non-state armed groups; therefore encourages the HR/VP to step up efforts in this field;

3. invite l'Union à s'engager dans la lutte contre les génocides, les crimes contre l'humanité, les crimes de guerre et les crimes d'agression, ainsi qu'à plaider pour que la question de l'impunité dans les cas de violations graves de droits de l'homme soit placée au rang des priorités de l'Union et des États membres dans le contexte de leurs actions extérieures;
3. Calls on the EU to commit to the fight against genocide, crimes against humanity, war crimes and the crime of aggression, as well as calling for impunity for grave human rights violations to be made a priority for the EU, and for the Member States, in their external actions;

Dans la résolution qu'il a adoptée en 2006 sur l'amélioration de la santé mentale de la population, le Parlement européen a fait part du soutien qu'il apporte à ce sujet, afin que la santé mentale soit placée au rang de priorité et que soient créées des possibilités de réponse commune aux défis existants.
In its resolution adopted in 2006 on improving the mental health of the population, Parliament voiced its support for this approach in order to highlight mental health as a priority and create opportunities to rise to the challenges together.

C. considérant que les républiques d'Asie centrale sont placées au rang d'alliés essentiels dans la lutte contre le terrorisme international et le fondamentalisme religieux,
C. whereas the Central Asian republics are considered key allies in the fight against international terrorism and religious fundamentalism,

Le taux d'alphabétisation, d'assiduité en classe, de mortalité infantile et d'espérance de vie que présente Cuba le place au rang des pays développés.
Cuba has rates of literacy, school attendance, infant mortality and life expectancy that place it among developed nations.

Dans leurs conclusions semestrielles et leurs résolutions, les Conseils européens et le Parlement européen ont également régulièrement placé au rang des priorités à développer, celle de la nécessité de la mise en œuvre d’une véritable stratégie à l’égard des régions ultrapériphériques.
This integrative approach has been stressed and encouraged in the memoranda that the ORs and their three Member States have regularly sent the European Institutions (the latest sent to the Commission on 2 June 2003) and by the partnership arrangements that the Commission has established with the ORs themselves. In their twice-yearly conclusions and resolutions the European Councils and Parliament have also included as a development priority implementation of a proper strategy for the ORs.

LEADER II doit assurer la continuité de LEADER I. Comme auparavant, l'aide en faveur d'initiatives de développement locales, les mesures innovatrices et la mise en réseau occupent les premières places au rang des priorités de LEADER.
One aim of LEADER II is to ensure continuity with LEADER I. Supporting local development initiatives, innovative schemes and networking remain top priorities.

D'origine modeste, il s'était taillé une place au rang des grands avocats de droit civil du Canada.
From humble roots he rose to become a leading Canadian civil litigator.