Vertaling van "placées en position " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

mis en position de détachement [ placé en position de détachement | détaché ]
seconded

contrats ouverts | nombre de contrats non liquidés | open interest | position de place | position ouverte
open interest

position de place | position ouverte
open interest

détenteur de la deuxième place [ détenteur de la deuxième position | détentrice de la deuxième place | détentrice de la deuxième position ]
second-place finisher

équipe aspirant au titre de championne [ équipe en deuxième position | équipe en deuxième place | équipe occupant la deuxième position | équipe occupant la deuxième place ]
runner-up rink [ runner-up curling team ]

position de place
market account

position ouverte | position de place
open interest

position de place
open interest

in situ | à sa place normale | en position habituelle
in situ | in the normal place

place de marché électronique | PDME | PDM électronique | place de marché Internet | place de marché en ligne | place de marché virtuelle | PDMV | place d'affaires électroniques | PAE | place de marché | PDM | place d'affaires électronique
e-marketplace | eMP | e-MP | e-market place | eMarketplace | electronic marketplace | online marketplace | Internet marketplace | virtual marketplace | digital marketplace | marketplace | MP | electronic B2B marketplace | e-hub | e-business place | electronic business place | place of e-business

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

a) lorsqu’il est prouvé que l’accusé occupait la place ou la position ordinairement occupée par la personne qui conduit le véhicule à moteur, le bateau, l’aéronef ou le matériel ferroviaire, ou qui aide à conduire un aéronef ou du matériel ferroviaire, il est réputé en avoir eu la garde ou le contrôle à moins qu’il n’établisse qu’il n’occupait pas cette place ou position dans le but de mettre en marche ce véhicule, ce bateau, cet aéronef ou ce matériel ferroviaire, ou dans le but d’aider à conduire l’aéronef ou le matériel ferroviaire, selon le cas;
(a) where it is proved that the accused occupied the seat or position ordinarily occupied by a person who operates a motor vehicle, vessel or aircraft or any railway equipment or who assists in the operation of an aircraft or of railway equipment, the accused shall be deemed to have had the care or control of the vehicle, vessel, aircraft or railway equipment, as the case may be, unless the accused establishes that the accused did not occupy that seat or position for the purpose of setting the vehicle, vessel, aircraft or railway equipment in motion or assisting in the operation of the aircraft or railway equipment, as the case may be;

L'IdS est particulièrement important au niveau de l'Union étant donné qu'elle jouit d'un niveau élevé de crédibilité et de neutralité parmi les acteurs internationaux, ce qui la place en position de force pour intervenir dans de nombreuses zones de conflit.
The Instrument for Stability is particularly important on Union level as the EU has a proven track-record of credibility and neutrality amongst international actors, which gives it good competitive advantage to intervene in many conflict areas.

Tout fonctionnaire a droit, pour chaque enfant, à être placé en position de congé parental d'une durée maximale de six mois, sans versement de la rémunération de base, à prendre dans les douze ans suivant la naissance ou l'adoption de l'enfant.
An official shall be entitled to up to six months of parental leave without basic salary for every child, to be taken during the first twelve years after the birth or adoption of the child.

Le Canada est le seul pays du G8 à ne pas avoir d'infrastructures pour des TGV. C'est un « déficit » qui nous place en position de désavantage concurrentiel.
Canada is the only G8 country that does not have infrastructure for high-speed trains. That is a deficit that puts us at a competitive disadvantage.

Avec ce vote, l’Europe se place en position de précurseur.
With this vote, Europe is blazing a trail.

En outre, la préservation des habitats terrestres et marins doit être placée en position de priorité à l’agenda européen, mais aussi à celui de tous les États membres, qui doivent travailler à harmoniser leurs interventions.
In addition, the preservation of both terrestrial and marine habitats must be a priority on the European agenda, but also of all the Member States which must work to harmonise their interventions.

Tout d'abord, le gouvernement reconnaît-il la nécessité d'agir équitablement envers les Premières nations parce qu'elles sont placées en position très désavantageuse puisqu'elles ne peuvent pas définir elles-mêmes le processus?
First, is there any recognition by the government about the need to play fairly with first nations because they are at such a disadvantage in terms of being able to set the parameters for how the process will go?

En cas d'urgence, quelqu'un doit prendre des décisions graves, et nous devons d'abord nous assurer que les personnes qui sont placées en position d'autorité ont les moyens d'intervenir, ont reçu une bonne formation et agissent dans l'intérêt supérieur des Canadiens.
In a matter of emergency someone has to make some serious decisions and we first need to ensure that those who are put in those positions of authority have the tools to do these things, are properly trained and are acting in the best interests of Canadians.

La Communauté, qui dispose d'une grande richesse en savoir‑faire scientifique et administratif, se trouve placée en position favorable pour aider ces pays à appliquer le protocole et à acquérir les capacités nécessaires.
The fact that the Community has an enormous wealth of scientific and administrative expertise at its disposal puts it in a favourable position to take a lead in assisting these countries in their attempts to apply the Protocol and in developing their capacity to do so.

Je vais vous communiquer quelques passages de certaines réponses des personnes en question et vous rappeler quelques observations qui sont du domaine public et dont les auteurs cherchent vraiment à s'attaquer à la question (1025) [Français] Brièvement, je vais parler de notre programme, le programme que le NPD propose pour améliorer le Canada, pour renforcer nos valeurs et notre place, notre position, dans le monde.
I will share a small number of excerpts from some of the responses to the question from people and also some of the commentary in the public domain where people are genuinely and earnestly trying to address the question (1025) [Translation] I will briefly address our program, the program put forward by the NDP to improve Canada, reinforce our values, our place and our position in the world.