Traduction de «placée à proximité » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

centrale située à l'entrée de la mine [ centrale située à proximité de la mine | usine à proximité de la mine ]
mine-mouth plant [ mine-mouth installation | mine mouth plant | mine mouth installation ]

voyage à proximité [ voyage à proximité du domicile ]
close-to-home travel [ close-to-home trip ]

Le bruit des avions civils à proximité des aéroports - effets sur la santé humaine. I : Bruits, stress et maladies cardiovasculaires [ Le bruit des avions civils à proximité des aéroports - effets sur la santé humaine ]
Noise from Civilian Aircraft in the Vicinity of Airports - Implications for Human Health. I: Noise, Stress and Cardiovascular Disease [ Noise from Civilian aircraft in the Vicinity of Airports - Implications for Human Health ]

délocalisation à proximité | délocalisation de proximité
nearshoring

détecteur à proximité à effet Hall
Hall effect proximity detector

à proximité des buts
near the gol

stationnement payant à proximité
nearby paid parking

étude sur le cancer de l'enfant à proximité de centrales nucléaires suisses | étude CANUPIS
Childhood Cancer and Nuclear Power Plants in Switzerland | CANUPIS study

gestion de cas liée au service d'un travailleur communautaire de proximité
Community outreach worker service case management

mise en place (1) | préparation (2) | mise à la disposition (3) [ mise pl ]
appropriation (1) | preparation (2) | making available (3) | provision (4) | supply (5)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. Lorsque la valeur énergétique ou la quantité de nutriment(s) d’un produit est négligeable, l’information concernant ces éléments peut être remplacée par la mention «Contient des quantités négligeables de ». , placée à proximité immédiate de la déclaration nutritionnelle, si une telle déclaration est fournie.
5. In cases where the energy value or the amount of nutrient(s) in a product is negligible, the information on those elements may be replaced by a statement such as ‘Contains negligible amounts of ’. and shall be indicated in close proximity to the nutrition declaration when present.

Un panneau conforme à l'appendice N doit être placé à proximité immédiate ou dans le périmètre de la place pour fauteuil roulant, afin d'identifier cet espace comme tel.
A sign conforming to appendix N shall be placed immediately next to, or in the wheelchair space so as to identify the space as the wheelchair space.

En 2009, l'Association des pêcheurs du Golfe de l'Ouest a commencé une collecte d'information annuelle sur l'établissement des post-larves en créant des récifs artificiels stratégiquement placés à proximité d'Alberton, à l'Île-du- Prince-Édouard qui serviraient d'habitats aux homards.
In 2009, the Western Gulf Fishermen's Association also began an annual collection of information on post-larvae settlement using lobster collector cages strategically placed on the site off Alberton, Prince Edward Island.

les installations qui doivent être placées à proximité d'un site de stockage géologique autorisé au titre de la directive 2009/31/CE.
installations that need to be located close to a geological storage site approved under Directive 2009/31/EC.

Bien sûr, nous soulignons des aspects importants de notre histoire au moyen de recherches, de résolutions du Parlement, d'anniversaires, de journées, de semaines ou de mois consacrés à un événement, de plaques placées à proximité ou à l'intérieur des églises et des édifices publics.
Of course, we mark many important aspects of our history through scholarship, parliamentary resolutions, anniversary activities, a commemorative day or week or month, plaques at churches and plaques inside and outside public buildings.

5. Lorsque la valeur énergétique ou la quantité de nutriment(s) d'un produit est négligeable, l'information concernant ces éléments peut être remplacée par une mention telle que «Contient des quantités négligeables de ». , placée à proximité immédiate de la déclaration nutritionnelle, si une telle déclaration est fournie.
5. In cases where the energy value or the amount of nutrient(s) in a product is negligible, the information on those elements may be replaced by a statement such as ‘Contains negligible amounts of ’. and shall be indicated in close proximity to the nutrition declaration when present.

En d'autres termes, lorsqu'il est placé à proximité d'un dispositif dans un magasin de détail, il peut communiquer avec lui et transmettre les données de paiement.
In other words, when it's close to a retail device in a store, it can actually communicate and share that payment information.

Je voudrais également que toutes les personnes assises autour de la table s'assurent que leur BlackBerry n'est pas placé à proximité des microphones, pour éviter toute interférence.
Those of you here at the table, make sure you have your BlackBerrys removed from proximity to the microphone so they don't interfere with reception.

Un troisième lysimètre peut également être placé à proximité immédiate de la couche d’humus.
A third lysimeter may also be placed immediately below the humus layer.

Devons-nous rappeler que la Loi électorale québécoise n'empêche pas la tenue d'activités de financement où des gens versent souvent au-delà de 1 000 $ pour se mériter une place à proximité du ministre ou d'un député qu'ils souhaitent rencontrer? C'est entre autres ce qui a fait la fortune de Daniel Paillé, qui a été ministre péquiste.
We should not forget that the Quebec electoral legislation does not prevent financing activities where some people often pay in excess of a $1,000 to sit close to a minister or an MNA they wish to talk to.