Vertaling van "placé dans un étui " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

placé dans un étui
encased

livre placé dans un étui
slip cased book

fourreau dural | fourreau duremérien | fourreau dure-mérien | étui dural | étui duremérien | étui dure-mérien
dural tube

housse de raquette | étui à raquette | étui de raquette | étui protecteur
racquet cover | racket cover | racquet head cover | racket head cover

étui d'appareil-photo [ étui d'appareil photographique | étui à appareil-photo ]
camera case

encartonneuse | machine à encartonner | étuyeuse | machine à ouvrir, remplir et fermer les étuis cartons | machine à conditionner sous étui carton
cartoner

étui pour pince à biopsie
Biopsy forceps cover

étui pour lentilles de contact
Contact lens case

étui pénien
Condom catheter

location automatique des places | location électronique des places | réservation automatique des places | réservation électronique des places
automatic seat reservation | electronic seat reservation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

À défaut, une tige de la taille de l'étui de cartouche doit être insérée et solidement soudée dans la chambre.
Alternatively, a plug of the size of the cartridge case must be inserted into the chamber and securely welded.

a) que l’arme à feu ne soit transportée dans un véhicule automobile, qu’elle ne soit déchargée, démontée ou placée dans un étui et qu’elle ne soit facilement accessible à aucun occupant du véhicule automobile; ou
(a) the firearm is carried in a motor vehicle, is unloaded, dismantled or encased and is not easily accessible to any occupant of the motor vehicle; or

(iii) sur le moyen de protection thermique, si l’étui d’entreposage est transparent et les instructions sont visibles au travers de l’étui.
(iii) on the aid, if its storage case is transparent and the instructions are visible through the storage case.

Plume et étui en bois (Sénat)
Senate Wooden Pen and Box

Note 3:Le point ML1 ne vise pas les armes utilisant des munitions sous étui à percussion non centrale et qui ne sont pas entièrement automatiques.
Note 3ML1 does not control weapons using non-centre fire cased ammunition and which are not of the fully automatic firing type.

Bois marquetés et bois incrustés; coffrets, écrins et étuis pour bijouterie ou orfèvrerie et ouvrages similaires, en bois; statuettes et autres objets d'ornement, en bois; articles d'ameublement en bois ne relevant pas du chapitre 94
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases for jewellery or cutlery, and similar articles, of wood; statuettes and other ornaments, of wood; wooden articles of furniture not falling within Chapter 94

ii) la simple mise en bouteilles, en flacons, en sacs, en étuis, en boîtes, sur planchettes, etc., ainsi que toutes autres opérations simples de conditionnement.
(ii) simple placing in bottles, flasks, bags, cases, boxes, fixing on cards or boards, etc., and all other simple packaging operations.

Bois marquetés et bois incrustés; coffrets, écrins et étuis
Wood marquetry and inlaid wood; caskets and cases

Quand j'étais jeune, j'ai répondu à une petite annonce. On cherchait un concierge pour la chapelle où se trouve la dernière relique de sainte Cynthia Humber, son bras, gainé d'argent martelé, posé sur un coussin vert décoloré dans un vieil étui en verre.
When I was young I answered an advertisement for custodian of the chapel housing the one remaining relic of Saint Cynthia Humber, her arm, sheathed in hammered silver, resting on a faded green pillow in a cloudy glass case.

Pourcentage de remise fixe sur les accessoires : Une remise de 50 p. 100 sera accordée sur tous les produits sans fil, notamment les piles rechargeables, les chargeurs de voyage, les casques d'écoute, les étuis, et cetera.
Fixed percent discount on accessories: 50 per cent discount will be applied to all wireless products such as rechargeable batteries, AC travel chargers, earphones, holsters, et cetera.