Traduction de «places doivent satisfaire » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

les marchandises placées dans les zones franches doivent pouvoir faire l'objet de cessions
it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De plus, les demandeurs qui proposent de fournir des services avec un aéronef de plus de 39 places doivent satisfaire à des exigences de santé financière.
In addition, applicants proposing to provide service with aircraft having more than 39 seats must satisfy financial fitness requirements.

[.] Les demandeurs qui proposent de fournir des services avec un aéronef de plus de 39 places doivent satisfaire des exigences en matière de santé financière.
Applicants proposing to provide service with aircraft having more than 39 seats must satisfy financial fitness requirements.

De plus, les demandeurs qui proposent de fournir des services avec un aéronef de plus de 39 places doivent satisfaire à des exigences en matière de santé financière.
In addition, applicants proposing to provide service with aircraft having more than 39 seats must satisfy financial fitness requirements.

En lieu et place des prescriptions des points 1 et 2, les liaisons hydrauliques du type à une seule conduite installées sur les tracteurs doivent satisfaire aux prescriptions du présent point en plus de celles des points 1.2 et 2.1.
As an alternative to the requirements of points 1 and 2, hydraulic connection of the single line type installed on tractors shall fulfil all the requirements of the current point, in addition to the provisions of points 1.2 and 2.1.

Quant aux victimes et aux plaignants dans le cas d'autres infractions, c'est différent et vous les avez placés dans une catégorie distincte vous-mêmes, dans le projet de loi C-79, en disant que les victimes doivent satisfaire aux mêmes critères si l'agression sexuelle n'est pas en cause.
As for victims and complainants for other offences being different, you've put them in a separate class yourselves in Bill C-79 by saying victims have to still go through these criteria if they're not sexual assault victims.

Toutefois, si le véhicule comporte des ancrages pour de telles places, lesdits ancrages doivent satisfaire aux dispositions du présent règlement (tout ancrage destiné uniquement à être utilisé en association avec une ceinture pour personne handicapée ou tout autre système de retenue tel que ceux visés à l'annexe 8 du règlement no 107, série 02 d'amendements, n'a pas à satisfaire aux prescriptions du présent règlement).
However, if the vehicle is fitted with anchorages for such seats, these anchorages must comply with the provisions of this Regulation. Any anchorage intended solely for use in conjunction with a disabled person's belt, or any other restraint system according to Regulation No 107, 02 series of amendments, Annex 8, do not need to conform to the requirements of this Regulation.

Selon les observations écrites du groupe d’experts, plusieurs collectivités des Premières nations ont déclaré que les systèmes de traitement des eaux doivent satisfaire à des normes claires avant de mettre en place un régime de réglementation.
In written submissions to the Expert Panel, several First Nations communities echoed the view that water systems must be brought up to clear standards before a legislated regulatory regime is put in place.

En outre, pour le transport de vin viné à destination d'une distillerie, le document administratif d'accompagnement ou le document d'accompagnement simplifié ou des documents utilisés à la place de ces deux derniers documents doivent satisfaire aux prescriptions de l'article 68, paragraphe 2, point a) et de l'article 70, paragraphe 2, point e), du règlement (CE) n° 1623/2000 de la Commission(11).
In addition, for the transport to a distillery of wine fortified for distillation, the accompanying administrative document or the simplified accompanying document or the commercial documents in place of the two latter documents must satisfy the requirements of Articles 68(2)(a) and 70(2)(e) of Commission Regulation (EC) No 1623/2000 of 25 July 2000 laying down detailed rules for implementing Regulation (EC) No 1493/1999 on the common organisation of the market in wine with regard to market mechanisms(11).

Ce règlement établit les principes auxquels doivent satisfaire les systèmes de gestion et de contrôle mis en place par les États membres.
This Regulation lays down the principles on which the Member States must base their management and control arrangements.

Les véhicules affectés au transport de personnes comportant, outre le siège du conducteur, plus de huit places assises, autres que les «autobus urbains», et ayant un poids maximal excédant 10 tonnes, doivent satisfaire à l'essai du type II bis décrit au point 1.5 de l'annexe II au lieu de l'essai du type II décrit au point 1.4 de ladite annexe.
Except in the case of "urban buses", vehicles used for the carriage of passengers comprising more than eight seats in addition to the driver's seat, and having a maximum weight exceeding 10 metric tons, must satisfy the Type II A test described in item 1.5 of Annex II and not the Type II test described in item 1.4 of that Annex.