Traduction de «placerait la communauté » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

besoins en santé (communauté)
Health needs (community)

emploi qui placerait le postulant en situation de confiance par rapport à des enfants ou à des personnes vulnérables
position of trust with children and vulnerable persons

communautés de Belgique
Belgian communities [ communities of Belgium ]

régions et communautés de Belgique
regions and communities of Belgium

Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne
Definition: Approximate IQ range of 35 to 49 (in adults, mental age from 6 to under 9 years). Likely to result in marked developmental delays in childhood but most can learn to develop some degree of independence in self-care and acquire adequate communication and academic skills. Adults will need varying degrees of support to live and work in the community. | moderate mental subnormality

communauté
Community

détails sur la communauté
Community details

secrétariat de la Communauté du Pacifique [ Commission du Pacifique Sud | Communauté du Pacifique | Conférence de la Communauté du Pacifique | SPC ]
Secretariat of the Pacific Community [ Conference of the Pacific Community | Pacific Community | South Pacific Commission | SPC ]

biocénose [ biocœnose | communauté | communauté biologique | éco-communauté | communauté écologique ]
biocoenosis [ biocenosis | biocenose | biocoenose | ecological community | biotic community | community | biological community | life community | biological association ]

collectivité des TI [ communauté des TI | collectivité de la TI | communauté de la TI | collectivité de la technologie de l'information | collectivité des technologies de l'information | communauté de la technologie de l'information | communauté des technologies de l'information ]
IT community [ information technology community ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le député de Vancouver Quadra est tout à fait conscient de l'illégalité formelle dans laquelle se placerait la Communauté internationale s'il n'y avait pas d'autorisation du Conseil de sécurité.
The member for Vancouver Quadra is perfectly aware of the illegal situation the international community would put itself in by acting without the council's approval.

En effet, si la proposition était adoptée dans sa forme actuelle, elle placerait la Communauté en première ligne en ce qui concerne les efforts déployés au niveau international visant à éradiquer la pêche INN et la mettrait en position d'exercer une pression sur les États qui continuent à autoriser la pêche INN à leurs navires.
Indeed, if the proposal is adopted in its present form, it would put the Community at the forefront of international efforts to eliminate IUU fishing and in a position to put pressure on States which continue to allow IUU fishing by their vessels.

Un règlement du type "taille unique pour tous'" placerait les ports en contradiction avec le principe de subsidiarité inscrit dans le traité instituant la Communauté européenne.
A set of ‘one size fits all’ provisions will also be contrary to the EC Treaty’s subsidiarity principle.

Cependant, l'ajout de ce nouvel alinéa placerait également de manière claire la bonne performance de ce type de services parmi les objectifs de la Communauté.
However, the insertion of a new subparagraph to Article 3 would also place the good performance of these services clearly among the objectives of the Community.

En effet, comment se fait-il que ce soit uniquement les Coptes qui se soient fait arrêter, alors que plusieurs membres de leur communauté avaient subi des attaques et s’étaient fait importuner par les autres ? Le président en exercice du Conseil a déclaré dans sa réponse que le Conseil placerait les Égyptiens face à leurs responsabilités et qu’il attendrait qu'ils aient signé l’accord d’association avant d’ouvrir un dialogue politique institutionnalisé.
The President-in-Office said in his reply that the Council will remind the Egyptians of their responsibilities and wait until they have signed the association agreement and can bring an institutionalised political dialogue to bear.

Cela placerait l’UE dans une situation délicate vis-à-vis de ces pays et de la communauté internationale.
This would put the Community in a difficult situation regarding both these two countries and the international community.

Ce que nous proposons placerait le Canada à l'avant-garde de la communauté internationale dans le domaine de la prévention et de la prévision de l'épuisement de notre capital de ressources naturelles et écologiques ainsi que dans l'intégration des objectifs environnementaux et économiques pour que, une fois pour toutes, nous mettions fin à ce dangereux jeu de jongleur que nous jouons en tant que société.
What we are proposing, if adopted, would take Canada to the forefront in the global community both in anticipating and preventing depletions in our ecological and natural resource capital and in integrating economic with environmental goals so that once and for all we get out of the dangerous balancing act we find ourselves in as a society.