Vertaling van "placera possiblement dans " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

dans les meilleurs délais [ le plus tôt possible | promptement | le plus rapidement possible | avec toute la célérité possible | de façon expéditive | dans les plus brefs délais | diligemment ]
as expeditiously as possible [ at your earliest convenience | as soon as possible | expeditiously | in an expeditious manner | with all due dispatch ]

il est possible d'émettre de façon automatisée les paiements de rajustement rétroactifs [ il est possible d'utiliser le processus automatisé pour l'émission des paiements de rajustement rétroactifs | il est possible de générer de façon automatisée les mouvements visant à verser les paiements de rajustement rétroactifs ]
automated retroactivity is possible

aussi tôt que possible [ le plus tôt possible | aussitôt que possible | ATQP ]
as soon as possible

possibilité maximale de production | production maximale possible | Production maximum possible | PMP [Abbr.]
maximum possible production | MPP [Abbr.]

Veuillez fournir le plus rapidement possible la liste des participants de votre délégation à cette réunion au Service Conférences Organisation: E-mail adresse: [...] fax: [...] | Veuillez transmettre au service des conférences, aussi rapidement que possible, une liste des délégués qui participeront à cette réunion. Adresse électronique:
Please send the Conference [Organisation] Department a list of your delegates to this meeting as soon as possible. E-mail address: [...] fax [...].

utilisateur possible, utilisatrice possible
potential user

maximum des inexactitudes possibles | maximum des anomalies possibles
maximum possible misstatement

dommage potentiel | dégât potentiel | dommage possible | dégât possible
potential damage

scénario catastrophe (1) | sinistre le plus grave possible (2) | accident majeur (3)
worst-case scenario | worst case scenario

Décision sur les mesures concernant les effets négatifs possibles du programme de réforme sur les pays les moins avancés et les pays en développement importateurs nets de produits alimentaires [ DNFI ]
Decision on Measures Concerning the Possible Negative Effects of the Reform Programme on Least-Developed and Net Food-Importing Developing Countries [ DNFI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il pourrait y avoir un conflit d'intérêt à la GRC étant donné qu'elle continuera d'assumer la responsabilité du programme, ce qui la placera possiblement dans une éventuelle situation de conflit d'intérêts puisqu'elle est à la fois l'organisme d'enquête et celle qui décide du bénéficiaire de la protection.
There could be a conflict of interest within the RCMP given that it would continue to assume responsibility for the program, which could place it in a conflict of interest situation in the future, since it would be both the investigating body and the one to decide who benefits from protection.

L’après-midi, la discussion se placera à un niveau plus technique et sera consacrée à la réglementation européenne en matière de dispositifs médicaux, qu’il faudra adapter pour que les fabricants soient en mesure de mettre sur le marché le plus vite possible des équipements médicaux capables d’améliorer le quotidien des patients et de sauver des vies, et pour assurer que tous les dispositifs médicaux proposés en Europe sont sûrs.
The afternoon session will be a more technical level discussion dedicated to the EU's medical device legislation and how to adapt this legislation to ensure that manufaturers can bring life-saving and life-enhancing equipment to the market as quickly as possible and that all medical devices on the European market are safe.

Le gouvernement Berlusconi, poussé à cet égard par la Lega Nord , a pris des dispositions en Europe afin d’obtenir le feu vert et le financement nécessaire pour mettre en œuvre le corridor 5, qui placera la "Padanie" au milieu d’un axe économique et commercial s’étendant de Lisbonne à l’Ukraine; il sera surtout possible d’encourager et de développer le commerce extérieur avec les marchés de l’Est.
The Berlusconi government, spurred on in this matter by the Lega Nord , has quite rightly taken steps in Europe in order to obtain the go-ahead and the necessary funding to implement Corridor 5, which will place ‘Padania’ at the centre of an economic and commercial route stretching from Lisbon to Ukraine; in particular it will be possible to encourage and develop foreign trade with the Eastern markets.

Le gouvernement Berlusconi, poussé à cet égard par la Lega Nord, a pris des dispositions en Europe afin d’obtenir le feu vert et le financement nécessaire pour mettre en œuvre le corridor 5, qui placera la "Padanie" au milieu d’un axe économique et commercial s’étendant de Lisbonne à l’Ukraine; il sera surtout possible d’encourager et de développer le commerce extérieur avec les marchés de l’Est.
The Berlusconi government, spurred on in this matter by the Lega Nord, has quite rightly taken steps in Europe in order to obtain the go-ahead and the necessary funding to implement Corridor 5, which will place ‘Padania’ at the centre of an economic and commercial route stretching from Lisbon to Ukraine; in particular it will be possible to encourage and develop foreign trade with the Eastern markets.

Je voterai de la manière qui me placera dans la meilleure position possible pour atteindre mon objectif final, c'est-à-dire faire modifier la loi C-68 afin qu'elle réponde mieux aux besoins des régions rurales et obtenir un processus d'enregistrement davantage axé sur la sécurité que sur le contrôle.
I will vote in a manner that will place me in the best position to achieve my end goal, which is to see changes to Bill C-68 so that it better meets rural needs and to see a registration process that is more in line with safety goals and not control.

Ce n’est pas sur ce terrain constitutionnel qu’il se placera, mais il y apportera sa contribution, en cherchant à définir les moyens d’une réelle décentralisation administrative, ainsi que les moyens grâce auxquels les politiques communes doivent s'appliquer pour rester au niveau le plus adéquat, c’est-à-dire le plus près possible des citoyens.
It will not take up positions on constitutional questions. What it will do is help by proposing ways of genuinely decentralising the administration of the Union and ways of applying our common policies at the most appropriate level, that is, as closely as possible to the citizens.