Traduction de «placer notre argent » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?
How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?

placer de l'argent en report
to engage in contango operations as a taker-in

chardon-Marie | chardon Notre-Dame | chardon argenté | artichaut sauvage | silybe de Marie | silybe
milk thistle | lady's thistle | St. Mary's thistle | holy thistle

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Là encore, nous estimons qu'éventuellement nous serons en mesure de convaincre le gouvernement qu'il faut éviter absolument de placer notre argent sur les marchés privés et qu'il convient qu'il protège nos membres comme il l'a fait ces dernières années.
Again, we're thinking perhaps we'd be able to convince the government that they don't want our moneys invested in the private markets at all, that they would want to protect our members as they have been for the last number of years.

Ils savent que grâce à un bon comptable, on peut avoir des instruments fiscaux et placer notre argent ailleurs ou encore le placer dans les paradis fiscaux, puisque le projet de loi qui est devant nous n'a pas réglé cet aspect.
They know that, with the help of a good accountant, people can use tax instruments and invest their money elsewhere or invest it in a tax haven, because the bill before us did not resolve this aspect.

Il s'agira d'un moment important, où nous devrons placer notre argent et nos efforts diplomatiques là où résident nos convictions et où elles devraient rester.
There will be an important moment when we have to put our money and our diplomatic efforts where our convictions have been and should remain.

Le sénateur Kirby brûle de prendre la parole et de clarifier tout cela pour moi. Sommes-nous entraînés dans quelque plan machiavélique visant à aider les conseillers en placement gagnant 200 000 $ par année, les petits gnomes de Bay Street ou de Suisse, à nous convaincre de placer notre argent à l'étranger plutôt qu'ici même, dans les exploitations agricoles, les petites entreprises et les mines du Canada?
Senator Kirby was itching to stand up and clear this up for me, but are we being shilled into some sort of scheme to help with the $200,000-a-year investor consultants, the little gnomes working on Bay Street or over in Switzerland, to try to get us to invest there rather than investing our money right here in farms and small businessmen and in the mines of Canada?

De plus en plus, les gens, qui constatent les désordres causés par les marchés financiers dans plusieurs pays, se disent: «On ne peut pas placer notre argent n'importe comment, avec comme seule condition que cela rapporte le plus possible».
More and more, in the face of disturbances caused by the financial markets in several countries, people are realizing that they cannot invest their money any which way, with maximum return as their only criterion.

Que nous soyons investisseurs étrangers songeant au Canada pour placer notre argent ou simples citoyens du Canada, nous saurions à quoi nous en tenir.
Whether we were foreign investors thinking about coming to do business here or simply citizens of Canada, we would know that this was how we were to proceed.