Vertaling van "placer le montant " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

placer des garde-corps et des bastaings | placer des garde-corps et des bastings
fit guardrails and toeboards | fix guardrails and toeboards | position guardrails and toeboards | positioning of guardrails and toeboards

se placer à côté | se placer bord à bord avec
to moor alongside

effleurer et placer [ frôler et placer | frapper et placer | chasser ]
chip and lie [ chap and lie ]

montant du prix coûtant | montant du prix d'achat | montant du prix de revient | montant du prix initial
prime cost sum

montant compensatoire monétaire [ démantèlement des MCM | MCM | montant compensatoire | montant compensatoire adhésion | montant compensatoire importation ]
monetary compensatory amount [ accession compensatory amount | compensatory amount | dismantling of MCA | MCA ]

montant prévu [ montant prescrit | montant établi | montant précisé ]
amount prescribed

intérêt ajouté au montant prêté [ intérêts ajoutés au montant prêté | intérêt sur le montant prêté | intérêts sur le montant prêté ]
add-on interest

placer des musiciens
place musicians according to instrument group | position the musicians | group musicians accordingly | position musicians

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ces recours en annulation formés devant la Cour de justice contre des décisions de la Commission ne suspendent pas l'obligation faite à un État membre de récupérer des aides illégales (article 278 du TFUE) mais ils peuvent, par exemple, placer le montant récupéré sur un compte de garantie bloqué en attendant l'issue de la procédure devant la juridiction de l'UE.
Such actions for annulment brought against Commission decisions do not suspend a Member State's obligation to recover illegal aid (Article 278 TFEU) but it can, for example, place the recovered amount in an escrow account, pending the outcome of the EU court procedures.

Si un État membre décide d'introduire un recours contre une décision de la Commission, il doit quand même récupérer l'aide d'État illégale mais pourrait, par exemple, placer le montant récupéré sur un compte de garantie bloqué en attendant l'issue de la procédure devant la juridiction de l'UE.
If a Member State decides to appeal a Commission decision, it must still recover the illegal state aid but could, for example, place the recovered amount in an escrow account pending the outcome of the EU court procedures.

Toutefois, les États membres peuvent permettre que ceux qui, par leur profession, se chargent de placer des actions paient moins que le montant total des actions qu'ils souscrivent au cours de cette opération.
However, Member States may allow those who undertake to place shares in the exercise of their profession to pay less than the total price of the shares for which they subscribe in the course of this transaction.

Toutefois, les États membres peuvent admettre que ceux qui, par leur profession, se chargent de placer des actions paient moins que le montant total des actions qu'ils souscrivent au cours de cette opération.
However, Member States may allow those who undertake to place shares in the exercise of their profession to pay less than the total price of the shares for which they subscribe in the course of that transaction.

37. entend, à titre de principe général, rétablir les chiffres de l'APB réduits par le Conseil pour cette rubrique; fait observer cependant qu'il se pose toujours des questions quant aux aspects spécifiques de l'affectation du personnel, à la Commission, entre appui administratif et fonctions de coordination et possibilités de redéploiement, ainsi que la nécessité d'un complément d'information sur la politique immobilière de la Commission; a décidé de placer certains montants à la réserve afin de s'assurer d'obtenir réponse à ces questions en temps utile;
37. Will, as a general principle, restore Council's cuts of PDB figures in this heading; notes, however, that it still has some open questions regarding specific aspects of the Commission's allocation of staff among administrative support and coordination functions and possibilities of redeployment, and the need for further information on its building policy; has decided to put some amounts in the reserve in order to make sure that it obtains answers to those questions in due time;

37. entend, à titre de principe général, rétablir les chiffres de l'avant-projet de budget réduits par le Conseil pour cette rubrique; fait observer, cependant, qu'il se pose toujours des questions quant aux aspects spécifiques de l'affectation du personnel, à la Commission, entre appui administratif et fonctions de coordination et possibilités de redéploiement, ainsi que la nécessité d'un complément d'information sur la politique immobilière de la Commission; a décidé de placer certains montants à la réserve afin de s'assurer d'obtenir réponse à ces questions en temps utile;
37. Will, as a general principle, restore Council's cuts of PDB figures in this heading; notes, however, that it still has some open questions regarding specific aspects of the Commission's allocation of staff among administrative support and coordination functions and possibilities of redeployment, and the need for further information on its building policy; has decided to put some amounts in the reserve in order to make sure that it obtains answers to those questions in due time;

8. décide de placer un montant de EUR 15 millions dans la réserve du "Crédit provisionnel destiné aux investissements immobiliers de l'institution" (poste 2009), de manière à permettre la poursuite de l'acquisition de biens;
8. Decides to enter in the reserve of the 'Provisional appropriations to cover the institution's property investments' (Item 2009) an amount of EUR 15 million to allow the continuing acquisition of buildings;

8. décide de placer un montant de 15 millions d'EUR dans la réserve "Crédit provisionnel destiné aux investissements immobiliers de l'institution" (poste 2009), de manière à permettre la poursuite de l'acquisition de biens;
8. Decides to enter in the reserve of the 'Provisional appropriations to cover the institution's property investments' (Item 2009) an amount of EUR 15 million to allow the continuing acquisition of buildings;

21. se dit favorable à la décision du Bureau de placer dans la réserve une partie de l'article 260 ("Consultations, études et enquêtes de caractère limité, programme STOA"), dans l'attente des résultats de l'étude extérieure concernant un service d'études moderne et efficace (DG 4) et des conclusions du Secrétaire général, attendues pour le 15 juillet 2002; a décidé de placer un montant total de 800 000 euros à la réserve du chapitre 100 ("Crédits provisionnels"); est disposé à envisager de débloquer ces crédits une fois que des propositions spécifiques pour le court et le moyen terme auront été présentées;
21. Expresses its support for the Bureau's decision to place part of Item 260 ("Limited consultations, studies and surveys, STOA programme") in the reserve, pending the results of the external study on a modern and efficient research service (DG 4) and of the Secretary-General's conclusions, which are expected by 15 July 2002; has decided to place a total amount of EUR 800 000 in the reserve of Chapter 100 ("Provisional appropriations"); is willing to consider releasing these appropriations once specific short- and medium-term proposals have been submitted;

Il y a de fortes chances qu'on perde en bout de ligne (1225) On est devant une évidence que si le Parlement adopte ce projet de loi, on aura tout simplement décidé de placer le montant d'argent en question et cela amènera des déboursés qu'on aurait pu éviter.
Odds are that we lose in the end (1225) It is obvious that if Parliament does pass this bill, that would amount to deciding to invest that sum of money and this would lead to expenditures that could have been avoided.