Vertaling van "placer la motion " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

animateur stop-motion | animateur stop-motion/animatrice stop-motion | animateur stop motion/animatrice stop motion | animatrice stop-motion
3D stop-motion animator | puppet animator | stop motion animation designer | stop-motion animator

motion en jugement | motion en vue d'obtenir un jugement | motion pour jugement | motion présentée en vue de l'obtention d'un jugement
motion for judgment

motion en prolongation d'une injonction | motion en prorogation de l'injonction | motion visant à obtenir la prorogation de l'injonction | motion visant l'obtention de la prorogation de l'injonction
motion to extend the injunction

motion demandant l'imposition d'une sûreté en garantie des dépens | motion en cautionnement pour frais | motion présentée en vue de l'obtention d'un cautionnement pour dépens | motion visant à obtenir un cautionnement pour dépens
motion for security for costs

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

placer des garde-corps et des bastaings | placer des garde-corps et des bastings
fit guardrails and toeboards | fix guardrails and toeboards | position guardrails and toeboards | positioning of guardrails and toeboards

effleurer et placer [ frôler et placer | frapper et placer | chasser ]
chip and lie [ chap and lie ]

motion d'acceptation [ motion d'adoption | motion d'adhésion | motion tendant à l'adoption | motion portant adoption ]
motion for concurrence [ motion to concur | motion to move concurrence ]

motion de censure | motion de défiance | motion de méfiance | motion de non-confiance
motion of non-confidence | non-confidence motion | motion of no-confidence | no-confidence motion | motion of want of confidence | want of confidence motion

mettre une motion en délibération [ mettre une motion à l'étude | mettre une motion en discussion ]
call a motion

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce processus ne fait qu'informer instantanément les députés du Parlement que nous menons une étude, et si le gouvernement tente d'adopter quelque chose à la hâte, il nous permet, à titre de membres du comité, de placer notre motion selon un ordre de priorité qui pourrait ou non entraîner un débat ultérieurement.
All it does is to instantly inform all members of Parliament that we are conducting a study, and if the government does try to push something through, it allows us, as committee members, to put our motion in an order of precedence that may or may not result in a debate further on.

Cette motion ne pourra pas être mise au vote cette semaine en raison de malicieux retards pour placer ce problème à l’ordre du jour.
Malicious delay in placing this issue on the agenda means that this motion cannot be put to a vote this week.

Je vais parler de la motion aujourd'hui et signaler que nous l'appuyons, mais je voudrais également la placer dans son contexte. La députée a mentionné, lorsqu'elle a entrepris son débat sur la motion, qu'il y a quelque 1,5 million d'enfants vivant au-dessous du seuil de pauvreté au Canada.
The hon. member mentioned, when she began her debate on the motion, that we have something like 1.5 million children living below the poverty line in Canada.

Je commence ainsi mon intervention pour placer la motion dans un contexte national plus vaste.
I begin my remarks in this way in order to place the motion into a wider national context.

[Traduction] Il a été adopté comme pratique, lorsque les députés donnent avis par écrit de motions portant sur les sujets mentionnés à l'alinéa 67(1)p) du Règlement, de placer ces motions au Feuilleton, sous la rubrique«Affaires émanant des députés».
[English] It has become the practice that when private members give written notice of motions pertaining to matters of the type described in Standing Order 67(1)(p), these motions are placed under the heading Private Members' Business on the Order Paper.

De toute évidence, un avis de motion du gouvernement ne peut être proposé que par le gouvernement, mais ce dernier a la possibilité de le placer soit sous la rubrique “Motions” soit sous la rubrique “Avis de motions du gouvernement” » (Débats, 13 juin 1988, p. 16376-16379, et notamment p. 16377).
Clearly a Government Notice of Motion can only be moved by the Government, but the Government can choose to place it either under Motions or Government Notices of Motions” (Debates, June 13, 1988, pp. 16376-9, and in particular p. 16377).