Traduction de «placer des publicités » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

directeur de publicité | directrice de la publicité | cheffe de publicité | directeur de la publicité/directrice de la publicité
advertising and promotions manager | promotions manager | advertising manager | campaigns coordinator

cheffe de publicité | conseiller en publicité/conseillère en publicité | chef de publicité | conseillère en publicité
advertising consultant | advertising specialists | advertising adviser | advertising specialist

publicité abusive [ publicité déloyale | publicité mensongère ]
advertising malpractice [ deceptive advertising | false advertising | misleading advertising | subliminal advertising | unfair advertising ]

assistante en publicité | assistant en publicité | assistant en publicité/assistante en publicité
advertising space clerk | publicity assistant | advertising assistant | executive advertising assistant

publicité ou relations publiques
Advertising/public relations

se placer à côté | se placer bord à bord avec
to moor alongside

publicité des tarifs [ publicité des tarifs de transport ]
publication of tariffs [ publication of transport tariffs ]

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

publicité [ campagne publicitaire | information publicitaire | publicité commerciale | réclame ]
advertising [ advertisement | advertising campaign ]

publicité collective | publicité compensée | publicité de produit
association advertising | collective advertising | cooperative advertising | group advertising | joint advertising

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous craignons également que Google ait entravé la concurrence en limitant la capacité de ses concurrents de placer des publicités contextuelles sur des sites web tiers, portant ainsi préjudice au choix des consommateurs et à l’innovation.
We have also raised concerns that Google has hindered competition by limiting the ability of its competitors to place search adverts on third party websites, which stifles consumer choice and innovation.

Les communications des griefs de ce jour décrivent l’avis préliminaire de la Commission selon lequel la manière dont Google a cherché à maximiser le trafic vers ses propres sites web et à limiter la capacité de ses concurrents à placer des publicités contextuelles sur les sites web tiers viole les règles de l’UE en matière de pratiques anticoncurrentielles.
Today's Statements of Objections outline the Commission's preliminary views that the way in which Google has sought to maximise traffic to its own websites and limit the ability of competitors to place search ads on third party websites is in breach of EU antitrust rules.

Cela élimine la confusion possible où on comprendrait qu'il faut que cela passe par une agence ou un service qui s'occupe de placer cette publicité.
This eliminates the possibility of any confusion arising as to whether or not advertising services must be provided by an agency or placement service.

L'enquête de la Commission a révélé qu'il existait un nombre suffisant de solutions de remplacement pour placer des publicités dans d'autres journaux sur support papier.
The Commission's investigation revealed that there are sufficient alternative opportunities to advertise with other print media.

Nul d'entre nous n'ignore que le rôle des médias dans le façonnage des connaissances gagne de plus en plus de terrain: grâce au pouvoir de la publicité, il est possible de placer l'alimentation saine, le sport, une activité physique régulière, bref un mode de vie sain, sous un jour nouveau, pour en faire un modèle tendance.
We all know that the role of the media in formulating knowledge is gaining ever more ground: the power of advertising can conjure healthy eating, sport, regular exercise, basically a healthy lifestyle, into a fashionable model to follow.

(14) La Commission a jugé que la prise en charge par BSCA de certains coûts d'exploitation de services aériens revenait en outre à placer Ryanair dans une situation plus avantageuse que ses concurrentes, qu'il s'agisse des compagnies qui opèrent au départ de Charleroi ou d'autres compagnies opérant au départ d'autres aéroports qui doivent financer elles-mêmes leurs coûts de publicité, de formation des pilotes, de logement de leurs employés, etc.
(14) The Commission judged that the bearing by BSCA of certain air service running costs also had the effect of putting Ryanair in a more advantageous situation than its competitors, whether they were companies operating out of Charleroi or other companies operating out of other airports and required to finance their own publicity, pilot training, employee accommodation etc.

Il faut placer l’interdisciplinalité des sciences (y compris économiques et sociales) au cœur du processus de formulation des avis scientifiques et promouvoir la transparence et la publicité des ces derniers.
The interdisciplinary nature of science (include Economics and Social Sciences) should be put at the heart of the formulation of scientific opinions, and the transparency and dissemination of these opinions should be promoted.

La modification de l'article 12 de la directive me semble donc vraiment un choix inutile pour notre liberté, et franchement, je ne parviens pas à comprendre comment on peut placer la liberté de la publicité au-dessus de la liberté des personnes.
By now, it is in the hands of users and parties who cannot be traced. Therefore, deciding to amend Article 12 of the directive would really appear not to benefit us in terms of freedom and, quite frankly, I fail to understand how we can give freedom of advertising precedence over individual freedoms.

Cela encourage également les annonceurs canadiens à placer des publicités dans des magazines ayant un contenu original.
That encourages Canadian advertisers to place advertisements in magazines which have original content.

Les décisions seront prises dans les prochains mois mais, de manière générale, 90 à 95 p. 100 des crédits seront affectés à ce que l'on appelle le « placement dans les médias », qui consiste à placer des publicités et à acheter du temps d'antenne, le reste correspondant aux coûts de production nécessités par l'élaboration des publicités jusqu'au moment où elles sont effectivement diffusées.
Decisions will be taken over the next few months, but generally speaking 90 to 95 per cent of the funding goes to what is called ``media placement,'' which is placing the ad and buying the air time, and the rest is for production costs, which is producing an ad and bringing it to the moment that it is actually broadcast.