Vertaling van "placer des gens " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

placer les clients selon la liste d’attente | installer les clients selon la liste d’attente | placer les clients selon la liste d’attente
seat customers according to waiting list | seat customers in accordance to the waiting list | organise customer seating plan | seat customers according to the waiting list

placer des garde-corps et des bastaings | placer des garde-corps et des bastings
fit guardrails and toeboards | fix guardrails and toeboards | position guardrails and toeboards | positioning of guardrails and toeboards

personnes difficiles à placer | personnes les plus difficiles à placer
hard-to-place unemployed

se placer à côté | se placer bord à bord avec
to moor alongside

effleurer et placer [ frôler et placer | frapper et placer | chasser ]
chip and lie [ chap and lie ]

Alliance mondiale des unions chrétiens de jeunes gens | Alliance universelle des unions chrétiennes de jeunes gens | UCJG [Abbr.]
World Alliance of Young Men's Christian Associations | YMCA [Abbr.]

Comité d'examen du régime d'exploitation des placers du Yukon [ Yukon Placer Implementation Review Committee ]
Yukon Placer Implementation Review Committee

inspecteur de l'exploitation des placers du Yukon [ inspectrice de l'exploitation des placers du Yukon ]
Yukon Placer Mining Inspector

placer des musiciens
place musicians according to instrument group | position the musicians | group musicians accordingly | position musicians

ressource minérale sous-marine [ granulat marin | nodule polymétallique | phosphorite | placer d'étain | sulfure des rides ]
underwater mineral resources [ marine granulate | mining of the sea-bed | phosphorite | polymetallic nodule | Marine mining(STW) | marine sediments(UNBIS) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Placer les gens au cœur de la politique des transports
Placing people at the heart of transport policy

6. PLACER LES GENS AU CŒUR DE LA POLITIQUE DES TRANSPORTS
6. PLACING PEOPLE AT THE HEART OF THE TRANSPORT POLICY

Le NPD ne s'occupe pas de placer des gens de confiance et bons administrateurs à un conseil d'administration.
The NDP does not worry about placing trustworthy people and good administrators on a board of directors.

Dans la plupart des cas, il coûte beaucoup plus cher à long terme de placer des gens dans des foyers pour personnes âgées ou dans des familles d'accueil que d'assurer leur maintien à domicile.
In most cases, the cost of putting people in nursing homes or long-term care families is a lot more than keeping them at home.

Le député dit qu'on va placer les gens en détention et que cela ne paraît pas juste.
In saying that, the member speaks about putting people in a custody situation and how wrong that seems.

Les autorités pouvant décider de placer des gens ou des organisations sur la liste, cette faculté peut aussi être utilisée comme un outil politique.
Since authorities can decide to place people or organisations on the list, this can also be used as a political tool.

Je reconnais tout à fait qu’harmoniser la législation dans ce domaine très sensible n’est pas une tâche facile, mais je suis convaincue que les marchés sont faits par les gens et devraient être faits pour fonctionner pour les gens, et je pense que notre mission, en Europe, est de placer les gens au centre du marché, de leur donner le pouvoir de choisir, de donner aux entreprises le pouvoir de rivaliser les unes avec les autres et de faire en sorte que le marché européen fonctionne pour les consommateurs.
I fully recognise that harmonising legislation in this very sensitive area is not an easy task, but I am convinced that markets are made by people and should be made to work for people, and I believe that we in Europe are in the business of putting people at the centre of the market, giving people the power to chose, giving businesses the power to compete, and getting the European market to work for consumers.

Il nous faut placer les gens au centre de notre système de soins de santé et édifier un système axé sur les besoins des patients.
We have to put people at the centre of our health care system and build a system around the needs of patients.

Nous devons prendre garde à cette approche de symétrie mathématique, qui consiste à simplement placer des gens en prison, sans s'occuper de la durée ou de la pertinence de la peine.
We have to be careful with this mathematical symmetry and just putting people in jail and the heck with how long or how appropriate the sentence is.