Vertaling van "placer au premier rang " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

placer au premier rang
rank first

créance de premier rang | créance privilégiée | dette de premier rang | dette prioritaire | dette privilégiée | dette senior
senior debt

titre classé | titre de premier ordre | titre de première catégorie | titre de tout premier rang
blue chip | first-class security | top security

au premier rang [ au premier plan | à l'avant-garde | placé au premier rang | placé au premier plan de ]
at the forefront

valeur de premier rang [ titre de rang supérieur | titre prioritaire | titre de premier rang ]
senior security

titre ayant priorité de rang | titre de premier rang | titre de priorité | titre prioritaire | valeur (mobilière) de priorité | valeur (mobilière) prioritaire
senior security

obligation hypothécaire de premier rang avec fonds d'amortissement | obligation hyp. de premier rang F.A.
first mortgage sinking fund bond | first mortgage S.F. bond

obligation garantie par une hypothèque de premier rang et par des titres | obligation hypothécaire de premier rang avec nantissement de titres
first mortgage and collateral trust bond | first mortgage collateral trust bond

billet avec fonds d'amortissement, nantissement de matériel et hypothèque de premier rang | billet F.A. nantissement de matériel et hyp. premier rang
first mortgage sinking fund equipment note | first mortgage S.F. equipment note

capital de premier rang
primary capital

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La SEE a donné une impulsion significative aux politiques d'éducation et de formation tout au long de la vie et a contribué à placer l'éducation et la formation tout au long de la vie au premier rang des priorités politiques.
The EES has given an important boost to lifelong learning policies and has played a role in making lifelong learning a top political priority.

L’initiative pour l’efficacité énergétique devrait permettre de placer 25 à 30 «villes intelligentes» (des villes qui utilisent les technologies numériques pour offrir aux citoyens des services publics améliorés et faire un meilleur usage des ressources en diminuant l’incidence sur l’environnement) au premier rang de la transition vers un avenir à faible intensité carbonique.
The energy efficiency initiative should ensure 25-30 ‘smart’cities (i.e. cities that use digital technologies which allow them to offer better public services for citizens and better use of resources with less impact on the environment) take the lead in the move to a low carbon future.

L'UE doit placer cet objectif au tout premier rang de ses priorités internationales et s'organiser de manière à parler d'une seule voix et à proposer une approche convaincante et cohérente pour la période sur laquelle s'étalera l'action, afin d'assumer pleinement sa part de l'effort.
The EU should make such agreement its overarching international priority and organise itself so as to present a single EU position and policy and a convincing and consistent approach over the years that this effort will require, so that the EU pulls its full weight.

continuer, au cours des années à venir, à placer au premier rang de leurs priorités une alimentation saine et la pratique régulière d’une activité physique afin de réduire la charge que représentent les maladies et affections chroniques, et de contribuer par là même à améliorer la santé et la qualité de vie des citoyens de l’Union européenne ainsi que la viabilité des systèmes de santé.
Continue keeping healthy diet and regular physical activity a top priority for the next years in order to reduce the burden of chronic diseases and conditions, thus contributing to better health and quality of life of EU citizens and the sustainability of the health systems.

L’incorporation de la protection de la santé dans la Charte des droits fondamentaux (article II-35) exprime, sous la forme d’un axiome, cette conviction commune et, dans le même temps, l’obligation de la placer au premier rang des priorités de l’Union européenne.
The introduction of health protection into the Charter of Fundamental Rights (Article 11-35) officially sets out this generally held conviction and, at the same time, the obligation to give it prominence as a major priority of the European Union.

(1) Dans le prolongement du traité d’Amsterdam, le plan d’action de Vienne et les conclusions du Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999 ont confirmé la nécessité de placer au premier rang des priorités de l’Union européenne la création d’un espace de liberté, de sécurité et de justice.
(1) Following on from the Treaty of Amsterdam, the Vienna Action Plan and the Tampere European Council conclusions of 15 and 16 October 1999 confirmed that the creation of an area of freedom, security and justice must be given utmost priority in the European Union.

(1) Dans le prolongement du traité d’Amsterdam, le plan d’action de Vienne et les conclusions du Conseil européen de Tampere des 15 et 16 octobre 1999 ont confirmé la nécessité de placer au premier rang des priorités de l’Union européenne la création d’un espace de justice, de liberté et de sécurité.
(1) Following on from the Treaty of Amsterdam, the Vienna Action Plan and the Tampere European Council conclusions of 15 and 16 October 1999 confirmed that the creation of an area of justice, freedom and security must be given utmost priority in the European Union.

Il ne faut pas oublier que l'accès au marché pour ces pays est tout aussi important que leur capacité respective à nourrir leur population, qui souvent n'a pas accès aux plus élémentaires moyens de subsistance alimentaire, ce qui doit placer au premier rang des préoccupations l'autosuffisance et la sécurité alimentaires, y compris la subsistance des agricultures familiales respectives.
At the same time, we must not forget that just as important, if not more important than access to the market for these countries is their ability to feed communities that often have no access to the most basic means of subsistence, and this should make our main concern their self-sufficiency, food security and also the survival of their family-based farming structure.

le plan d’action de l’Union européenne relatif à l’obésité infantile pour la période 2014-2020 , qui reconnaît l’incidence bénéfique de la promotion de la santé et de la prévention des maladies, tant pour les citoyens que pour les systèmes de santé, et l’importance d’une alimentation saine et de la promotion de l’activité physique pour diminuer le risque d’affections chroniques et de maladies non transmissibles, et invite les États membres à continuer de placer au premier rang de leurs priorités une alimentation saine et la promotion de l’activité physique, et à contribuer par là même à améliorer la santé et la qualité de vie des citoyens de l’Union européenne ainsi que la viabilité des systèmes de santé; et le plan d’action européen pour une politique alimentaire et nutritionnelle 2015-2020
The EU Action Plan on Childhood Obesity 2014-2020 , which recognises the beneficial impact of health promotion and disease prevention on both citizens and health systems and the importance of a healthy diet and physical activity promotion in reducing the risk of chronic conditions and non-communicable diseases and invites the Member States to continue to make healthy diet and physical activity promotion a top priority, thus contributing to better health and quality of life of EU citizens and the sustainability of the health systems, and the European Food and Nutrition Action Plan 2015-2020

Ceci dit, j'ajoute que je suis convaincu qu'une politique stricte en matière de sécurité alimentaire sert aussi les intérêts des agriculteurs européens et de l'industrie européenne de transformation : les entreprises agricoles et les sociétés de transformation doivent se placer au premier rang quand il s'agit de produire des aliments de haute qualité.
Having said that, I would add that I firmly believe that a rigorous food safety policy is also in the interests of European farmers and processors. Agricultural and processing firms must be in the front line when it comes to the production of high-quality food.