Traduction de «placement était selon » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

Risque d'un placement en institution : les tendances selon l'âge
Age Pattern of the Potential for Institutionalization

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) le montant qui serait payable à titre d’intérêt sur cette dette pour la période de l’année où elle était due et ne constituait pas un placement non admissible de la fondation, si un tel intérêt, calculé selon les différents taux prescrits au cours de la période, était exigible;
(a) the amount that would be payable as interest on that debt for the period in the year during which it was outstanding and was a non-qualified investment of the foundation if the interest were payable at such prescribed rates as are in effect from time to time during the period

Selon les informations obtenues au moyen d'une demande d'accès à l'information, le taux d'intérêt le plus élevé pratiqué par la BDC n'importe où au Canada depuis sept ans s'élève à 12,6 p. 100. Autrement dit, l'Auberge Grand-Mère représentait un placement deux fois plus risqué que le projet venant au deuxième rang des placements les plus périlleux que la BDC était disposée à financer.
Information obtained through an access request shows that the highest interest rates offered by the BDC anywhere in Canada over the last seven years was 12.6%. This means that the Auberge Grand-Mère was twice as risky as the second craziest venture that the BDC was prepared to finance.

Je voudrais souligner que la présidence portugaise a plus ou moins intégré cette question à son programme et, dans le cadre de la présidence, nous tenterons de faire certains progrès dont nous nous avons le plus grand besoin. La description qu’a donnée le député du développement du marché des bureaux de placement était, selon moi, très exacte.
I should like to point out that the Portuguese Presidency has more or less incorporated this issue into its programme and in the context of the Presidency we will be trying to make some much-needed progress. The description of the market development of employment agencies outlined by the honourable Member was, in my view, a very precise one.

Il y a plusieurs années, le Comité des banques a lancé une étude sur les fonds de placement spéculatifs, sans jamais la terminer. Il a reçu des preuves formelles et informelles selon lesquelles la débâcle économique dans le secteur financier était due, en grande partie, à l'absence d'évaluation suffisante et transparente des risques associés à des instruments financiers opaques comme les titres adossés à des crédits mobiliers et leurs dérivés de même qu'à un manque de surveillance suffisante des intervenants tant réglementés que non réglementés.
In a study the Banking Committee started some years ago but never finished on hedge funds, the committee received formal and informal evidence that the cause of the economic meltdown in the financial sector, to a large measure, was due to a lack of appropriate and transparent risk assessment of opaque financial instruments such as asset-backed securities and derivatives, and the lack of appropriate oversight of both regulated and unregulated financial players.

Selon les paragraphes proposés 390(6) et (7) de la LACC, le surintendant des institutions financières devrait agréer le placement dans une entité faisant le commerce de valeurs mobilières ou dans une institution financière constituée sous le régime d’une loi provinciale, entre autres, si le placement n’était pas approuvé par le ministre, parce qu’il a été acquis d’une entité au sein du groupe de l’association ou d’une institution financière sous réglementation fédérale au sein du groupe de l’association, ou si l’association acquiert le contrôle d’une entité s’occupant d’affacturage ou d’une entité s’occupant de crédit-bail ou encore d’une société de portefeuille qui n’est pas une entité s’occupant de financement spécial.
Under s. 390(6)(7), the Superintendent of Financial Institutions would be required to approve investments in a securities dealer or provincial financial institution, among others, if the investment were not approved by the Minister because it had been acquired from an entity within the association’s group or from a federally regulated financial institution within the association’s group; or if the association is acquiring control of a factoring or financial-leasing entity, or a holding company that is not a specialized financing entity.

Selon notre objectif principal, le rapport était clair: les fonds communs de placement du marché monétaire doivent avoir un accès complet au système canadien de paiements.
In our principal objective, the report was clear: money market mutual funds must be given full access to the Canadian payments system.