Traduction de «placement avait » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

traitement médicamenteux arrêté : le patient n'avait plus de comprimés
Drug treatment stopped - patient ran out of tablets

courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM
mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent

le négociant n'avait aucun titre aux termes du droit communautaire à bénéficier d'une restitution
the trader was not entitled,under Community law,to a refund

placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier | placement familial
family fostering | foster care | foster home care

agence de placement | bureau de placement | service de placement
employment agency | employment centre | employment service | placement service

société d'investissement [ compagnie d'investissement | dépôt collectif | fonds commun de placement | fonds d'investissement | fonds de placement à capital fixe | gestionnaire d'actifs | gestionnaire de fonds | Sicav | Sicomi | société d'investissement à capital variable | société de gestion d'actifs | société de placement collectif | société d’investissement à capital fixe | société d’investissement fermée | société immobilière pour le commerce et l'industrie ]
investment company [ asset management company | asset manager | closed-end investment company | fund manager | investment firm | investment fund | investment trust | mutual fund | OEIC | open-ended investment company | open-ended investment trust | pooled fund | unit trust | investment trusts(UNBIS) ]

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

placement en famille d’accueil
Foster care

placement of orthodontic band
Placement of orthodontic band

examiner des portefeuilles de placement
audit investment portfolios | check investment portfolios | review an investment portfolio | review investment portfolios

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(D) leur placement avait été fait en conformité avec une circulaire ou une notice d’offre ou document semblable relatif au placement de valeurs mobilières;
(D) they were distributed in accordance with an offering circular or memorandum, or a similar document relating to the distribution of securities; or

(D) leur placement avait été fait en conformité avec une circulaire ou une notice d’offre ou un document semblable relatif au placement de valeurs mobilières;
(D) they were distributed in accordance with an offering circular or memorandum, or a similar document relating to the distribution of securities; and

Le bureau de placement avait mis sur pied un programme proactif : si les travailleurs ne se présentaient pas au travail, des employés du bureau allaient les chercher.
The employment office in our community was proactive. When the program was set up, if the workers did not turn up for work, the people from the employment office went to pick the workers up.

Monsieur le Président, la Caisse de dépôt et placement avait doublé son volume de papiers commerciaux problématiques quelques mois avant la crise.
Mr. Speaker, the Caisse de dépôt et placement doubled its holdings of tainted commercial paper a few months before the crisis.

La Commission a constaté initialement que la nature légale de la mesure (impliquant le déblocage des réserves, sur lesquelles l’État disposait d’un contrôle effectif par le biais d’une législation spécifique, en vue de leur utilisation dans un placement entre mains de tiers en faveur du fonds de pension) n’avait pas de parallèle immédiat dans les transactions commerciales ordinaires même si le modèle du placement de fonds dans un compte séquestre peut être envisagé dans le secteur privé (17).
The Commission noted at the outset that the legal nature of the measure (involving the release of reserves over which the State had effective control through specific legislation for use in an escrow arrangement in favour of the pension fund) had no immediate parallel in normal commercial transactions, even if the model of placing funds in an escrow account can be envisaged in the private sector (17).

Le placement de produits est généralement interdit, avec des exceptions que les États membres peuvent autoriser, mais une pression de dernier moment a amené le groupe du parti populaire européen (démocrates-chrétiens) et des démocrates européens et le groupe de l’alliance des démocrates et des libéraux pour l’Europe à déposer des amendements allant dans le sens opposé à ce qui avait été accepté, et nous protestons contre ce fait.
Product placement is on the whole prohibited, with exceptions that the Member States can authorise, but pressure at the eleventh hour has led the Group of the European People’s Party (Christian Democrats) and European Democrats and the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe to table amendments that run counter to what had been accepted, and we object to this.

L'Autriche avait initialement proposé la cession de participations, la fermeture d'une filiale et l'abandon de placement d'emprunts du Bund à titre de contreparties dans le cadre du plan de restructuration.
As compensatory measures under the restructuring plan, Austria had initially offered to sell holdings, close a branch and desist from granting Federal loans.

En ce qui concerne les données sur les fonds de pension (annexe 7), le Parlement européen avait demandé de passer de l’optionnel à l’obligatoire pour la récolte du nombre de régimes de pension et du total des placements ventilés par monnaie (amendements 6 et 7) et une ventilation par sexe du nombre de membres (amendement 9).
As regards data on pension funds (Annex 7), the European Parliament had requested that the number of pension schemes and the total investments broken down by currencies (Amendments 6 and 7) be included in the obligatory and not the optional characteristics and it had also requested a breakdown by gender of the number of members (Amendment 9).

Certains organismes ont estimé que le document avait motivé leurs élèves à se rendre à l'étranger: la possession d'un document à présenter à de futurs employeurs a accru la valeur du placement.
Some organisations thought that the document had motivated their pupils to go abroad: holding a document to show to future employers raised the status of the placement.

Bien des aînés m'ont dit que leur courtier en placements avait diversifié leur portefeuille.
Many seniors have told me that their investment dealers diversified their portfolio.