Traduction de «placement aura » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Equivalents migraineux [prodromes neurologiques sans céphalée] Migraine:aura, sans céphalée | avec:aura prolongée | aura typique | installation aiguë de l'aura | basilaire | familiale, hémiplégique
Migraine:aura without headache | basilar | equivalents | familial hemiplegic | with:acute-onset aura | prolonged aura | typical aura |

aura | aura migraineuse
aura

courtier en organismes de placement collectif - OPCVM | courtier en organismes de placement collectif - OPCVM/courtière en organismes de placement collectif - OPCVM | courtière en organismes de placement collectif - OPCVM
mutual fund dealer | mutual fund salesman | mutual fund broker | mutual fund sales agent

placement en famille d'accueil | placement en foyer nourricier | placement familial
family fostering | foster care | foster home care

répondre aux demandes de place | répondre aux demandes de siège | accéder aux demandes de placement spéciales | répondre aux demandes de placement spéciales
accommodate special seats | meet special seating requests | accommodate special seating | cater for special seating arrangements

aura
aura

aura épileptique
epileptic aura

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
Medical or nursing care or supervision of healthy infant under circumstances such as:adverse socioeconomic conditions at home | awaiting foster or adoptive placement | maternal illness | number of children at home preventing or interfering with normal care

Migraine sans aura [migraine commune]
Migraine without aura [common migraine]

examiner des portefeuilles de placement
audit investment portfolios | check investment portfolios | review an investment portfolio | review investment portfolios

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette nouvelle institution, dont le mandat diffère partiellement de celui de la Caisse de dépôt et placement, aura pour mission d'obtenir les meilleurs taux de rendement possible.
The mandate of this new institution differs somewhat from that of the Caisse de dépôt et placement. Its mandate will be to earn the best possible rates of return.

Cela nous a menés à la solution pratique consistant à dire qu'un véhicule commun de placement aura droit à cette exonération s'il est composé entièrement d'épargne-retraite.
That challenge has led to a practical solution of saying that a pooled fund vehicle will qualify for this exemption, if it is comprised exclusively of retirement savings.

Les établissements réglementés par le fédéral qui vendent des fonds communs de placement seront tenus de se joindre à l'Association canadienne des courtiers en fonds communs de placement, qui aura quelque 50 000 membres inscrits.
Federally regulated institutions selling mutual funds will be required to join MFDA, which will cover some 50,000 individual registrants.

Les institutions financières, les grandes caisses de retraite, les caisses populaires. Mais dans le cas des placements, quand ils prennent mon argent et le placent, quels types de règles sur les placements devront-ils suivre, ou y aura-t-il des règles en place à ce sujet?
Financial institutions, large pension funds, credit unions— But about the investment, when they take in my money and they go to invest it, what kinds of investment rules are they going to be forced to follow, or will there be any rules in place for that?

1. Lorsque l’autorité compétente, en vertu des articles 5 à 10, envisage le placement de l’enfant dans une famille d’accueil ou dans un établissement, ou son recueil légal par kafala ou par une institution analogue, et que ce placement ou ce recueil aura lieu dans un autre État contractant, elle consulte au préalable l’autorité centrale ou une autre autorité compétente de ce dernier État.
1. If an authority having jurisdiction under Articles 5 to 10 contemplates the placement of the child in a foster family or institutional care, or the provision of care by kafala or an analogous institution, and if such placement or such provision of care is to take place in another Contracting State, it shall first consult with the Central Authority or other competent authority of the latter State.

4. Lorsque la juridiction compétente en vertu des articles 8 à 15 décide le placement de l'enfant dans une famille d'accueil, que ce placement aura lieu dans un autre État membre, et que l'intervention d'une autorité publique n'est pas prévue dans ce dernier État membre pour les cas internes de placement d'enfants, elle en avise l'autorité centrale ou une autorité compétente de cet État membre.
4. Where the authority having jurisdiction under Articles 8 to 15 decides to place the child in a foster family, and where such placement is to take place in another Member State and where no public authority intervention is required in the latter Member State for domestic cases of child placement, it shall so inform the central authority or other authority having jurisdiction in the latter State.

1. Lorsque la juridiction compétente en vertu des articles 8 à 15 envisage le placement de l'enfant dans un établissement ou dans une famille d'accueil et que ce placement aura lieu dans un autre État membre, elle consulte au préalable l'autorité centrale ou une autre autorité compétente de ce dernier État membre si l'intervention d'une autorité publique est prévue dans cet État membre pour les cas internes de placements d'enfants.
1. Where a court having jurisdiction under Articles 8 to 15 contemplates the placement of a child in institutional care or with a foster family and where such placement is to take place in another Member State, it shall first consult the central authority or other authority having jurisdiction in the latter State where public authority intervention in that Member State is required for domestic cases of child placement.

Les ressources récupérées par le fonds de placement, provenant des investissements qu’il aura engagés, ou au titre du remboursement de prêts, ou subsistant après que toutes les garanties auront été honorées, seront réutilisées par les Etats membres au profit des microentreprises et des PME, si possible au titre du fonds de placement JEREMIE, selon les modalités spécifiées par l’accord de financement.
Resources returned to the holding fund from investments undertaken by it, from reimbursement of loans, or left over after all guarantees have been honoured shall be reused by the Member States for the benefit of micro to medium enterprises, possibly under the JEREMIE holding fund, on the terms and conditions specified by the funding agreement.