Traduction de «place était réservée » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

aucune place réservée [ aucun siège réservé | place non réservée | siège non réservé | premier arrivé, premier servi | place assurée mais non réservée | siège assuré mais non réservé ]
all seats rush

réservation [ overbooking | place réservée | surbooking | surréservation | système de réservation ]
reservation [ overbooking | reservations system | reserved seat ]

place réservée
reserved seat

aucune place assignée | aucune place réservée | aucun siège réservé | admission générale
general admission

place réservée
reserved accommodation

place réservée
assigned accommodation [ reserved accommodation ]

place réservée confirmée
confirmed reserved space

Code pour l'évaluation de la place réservée aux femmes
Gender Assessment Code

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(i) l’aller commence après l’heure de départ prévue du VARA pour lequel sa place était initialement réservée, selon son billet,
(i) commences later than the scheduled time of departure of the ABC for which, according to the passenger’s ticket, the reservation was initially held, or

r bis) "annulation", le fait qu'un service qui était prévu initialement et sur lequel au moins une place était réservée n'a pas été effectué;
(ra) ‘cancellation’ means the non-operation of a service which was previously scheduled and for which at least one reservation was made;

"annulation": le fait qu'un service qui était prévu initialement et sur lequel au moins une place était réservée n'a pas été effectué;
"cancellation' means the non-operation of a service which was previously scheduled and for which at least one reservation was made;

En 1999, lors d'une des reconstitutions de la bataille, vous nous avez dit qu'une place était réservée pour le gouvernement du Québec.
In 1999, when that re-enactment took place, you did indicate there was a seat for the Quebec government.

l) "annulation", le fait qu'un vol qui était prévu initialement et sur lequel au moins une place était réservée n'a pas été effectué.
(l) "cancellation" means the non-operation of a flight which was previously planned and on which at least one place was reserved.

En ce qui concerne les annulations de vol: la solution retenue se fonde sur la définition du terme "annulation", entendu comme le fait qu'un vol qui était initialement prévu et sur lequel au moins une place était réservée n'a pas été effectué.
As regards cancelled flights,: the solution retained is a definition saying that "cancellation" means the non operation of a flight which was previously planned and on which at least one place was reserved.

L’objectif du Conseil était de veiller à ce que les détenteurs de la carte de stationnement normalisée puissent se garer sur les places réservées aux personnes handicapées dans n’importe quel État membre.
The Council's goal has been to ensure that the holder of the standard disability parking card can use disabled parking facilities in any Member State.

23. est d'avis qu'il faut être très prudent, s'agissant de considérer les puits comme un moyen d'honorer les engagements pris en matière de réduction, étant donné que les données scientifiques en la matière sont encore très incomplètes et que l'incitation à réduire les émissions ne serait pas assez forte si une trop large place était réservée à ces puits;
23. Considers that it is necessary to be very cautious about including greenhouse gas sinks among ways of complying with reduction obligations, as the scientific data in this field are very incomplete and if they were included to an excessive extent there would not be a strong enough incentive to reduce emissions;

Une place était réservée aux manifestations dans cette société libre, dans cette démocratie appelée le Canada, la plus grande démocratie du monde.
There was a specific area provided for demonstrations in this free society, in this democracy called Canada, the greatest democracy in the world.